// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - нельзя переводить!
// Код можно узнать у разработчика (email - vortex@light-alloy.ru, Skype - internat1onale)
// Не использовать пробелы между запятыми!
// Никаких лишних символов в этом поле! Только цифры и точки!
// ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: языковые файлы должны быть сохранены с UTF-8 BOM/Signature!
// Это для Настройки->DVD. Должен(!) совпадать с имеющимися параметрами в тамошнем выпадающем списке.
About.Help=Довідка
About.VerBuild=Версія зібрана: %s (%s)
AboutBox.About=Про Light Alloy
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - компактний, <u>безкоштовний</u> мультимедійний плеєр. Підтримує всі поширені мультимедійні формати. Основна особливість - простота використання і в той же час різноманіття налаштувань. Плеєр оптимізований для швидкого запуску і мінімального завантаження системи. Вміє перемотувати відео, завантажувати субтитри, може згортатися в трей, керуватися з пульта дистанційного керування (WinLIRC), регулювати яскравість/контраст/насиченість зображення, робити знімки з екрану, підтримує мультимедійні клавіатури, дозволяє робити закладки в списку/встановлювати мітки на шкалу часу, вибирати звукові доріжки і субтитри в багатомовних фільмах, має повну підтримку DVD.
AboutBox.Authors=Автори
Aboutbox.BugTracker=Наш баг-трекер
AboutBox.Changelog=Список змін
AboutBox.Cmt.Body=Текст
AboutBox.Cmt.Clear=Очистити
AboutBox.Cmt.Code=Введіть код
AboutBox.Cmt.Send=Відправити
AboutBox.Cmt.Send2=Продовжити
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Ви заблоковані (адреса внесена в чорний список)
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Ви повинні ввести код
AboutBox.Cmt.Status.Error=Відбулась невідома помилка.
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Вы ввели неверный код
AboutBox.Cmt.Status.Success=Повідомлення успішно відправлено
AboutBox.Cmt.Subject=Тема
AboutBox.Cmt.YourEmail=Ваш E-Mail
AboutBox.Cmt=Написати автору
AboutBox.MyPay_Desc=Бажаючі допомогти проекту фінансово, можуть зробити це на будь-який з нижчеперелічених гаманців:<br>WebMoney:<br><b>%s</b> - рублевий<br><b>%s</b> - долларовий<br> Yandex.Деньги - <b>%s</b>
AboutBox.Mypay=Пожертвування
AboutBox.Wait=Зачекайте ...
AdvPL.Edit.AddD=Додати папку...
AdvPL.Edit.AddF=Додати файли...
AdvPL.Edit.CropSel=Видалити все, крім виділених
AdvPL.Edit.MD=Змістити на одну позицію вниз
AdvPL.Edit.MU=Змістити на одну позицію вверх
AdvPL.Edit.RS=Видалити
AdvPL.Edit=Редагування
AdvPL.PB.Next=Наступний за списком
AdvPL.PB.Pause=Пауза
AdvPL.PB.Play=Грати
AdvPL.PB.Prev=попередній за списком
AdvPL.PB.Stop=Стоп
AdvPL.PL.Clear=Очистити
AdvPL.PL.Load=Завантажити...
AdvPL.PL.Save=Зберегти...
AdvPL.PL=Плейлист
AdvPL.Sel.A=Виділити все
AdvPL.Sel.Inv=Інвертувати виділення
AdvPL.Sel.N=Зняти виділення
AdvPL.Sel=Виділити
AdvPL.Srt.FN=За іменем файлу
AdvPL.Srt.FP=За шляхом
AdvPL.Srt.Shuf=Випадковий порядок програвання
AdvPL.Srt.T=За назвою
AdvPL.Srt.VisShuf=Перемішати список
AdvPL.Srt=Сортування
AdvPL=Список
AdvPList.sbFind.Hint=Програти наступний відмічений
Alert.ExCodecs.1=В цьому меню ви можете відключити використання вбудованих кодеків, 
Alert.ExCodecs.2=шляхом зняття галочки навпроти пунктів, які ви побачите, після закриття цього повідомлення,
Alert.ExCodecs.3=і назначити вручну для того чи іншого формату свій кодек. 
Alert.ExCodecs.4=АЛЕ! Стабільна робота плеєра при цьому НЕ ГАРАНТУЄТЬСЯ, тому міняйте дані опції на власний ризик.
Audio.Channel=Доріжка
Audio.ChooiceStream=Вибрати звукову доріжку
Audio.Decoder=Декодер
AudioProps.Balance=Баланс звуку
AudioProps.cbDownsample=Перетворити на 44100 Гц
AudioProps.cbEnableAudioSwitcher=Дозволити вбудований модуль обробки звуку
AudioProps.cbNormalize.Hint=Спробуйте альтернативну нормалізацію, якщо стандартна для Вас працює не дуже добре
AudioProps.cbNormalize1=Стандартна нормалізація (посилення)
AudioProps.cbNormalize2=Альтернативне посилення
AudioProps.cbNormalizeOff=Нормалізація вимкнена
AudioProps.cbRegain=Відновлювати гучність
AudioProps.Eq.Enabled=Включити
AudioProps.Eq.Gain=Посилення
AudioProps.Eq.Preset=   Шаблони
AudioProps.Eq.Reset=Скинути
AudioProps.Eq=Еквалайзер
AudioProps.gbAudioBoost=Посилення гучності
AudioProps.gbTimeshift=Зсув звуку (в мс)
AutoPlay.DVD=Відтворити DVD/BluRay/AudioCD
AutoPlay.Music=Відтворити музику
AutoPlay.VCD=Відтворити відео
Bass.Radio.Connecting=Підключаюсь до %s
Bass.Radio.Error=Виникла помилка (#%d)
Bass.Radio.Recording=Записується: %s
Bass.Radio.Stopped=Запис припинений
BDPL=Після закінчення переходити на наступний плейлист Blu-Ray
BookmarkMade=Закладка додана: %s
btnCopyCB=Зкопіювати всю інформацію в буфер обміну
btnDefaults=Опції за замовчуванням
btnSysAudDec=Пошук стороннього аудіо-декодера
btnSysDvdDec=Пошук стороннього кодека
btnSysSplitter=Пошук стороннього сплітера
btnSysVidDec=Пошук стороннього відео-декодера
Buttons.Apply=Застосувати
Buttons.Close=Закрити
Buttons.Expert=Експерт
Buttons.Normal=Простий
Caption.BufferingData=Буферизація: %d%%
Caption.FSOut=Після закінчення списку: Вийти з повноекранного режиму
Caption.Hibernate=Після закінчення списку: Режим Сну
Caption.LookingIn=Пошук файлів в: %s
Caption.OnFileEnd.FSOut=Після закінчення файлу: Вийти з повноекранного режиму
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Після закінчення файлу: Режим Сну
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Після закінчення файлу: Поставити на паузу
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Після закінчення файлу: Режим Очікування
Caption.OnFileEnd.Sleep=Після закінчення файлу: Вимкнути Комп'ютер
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Після закінчення файлу: Вимкнути Плеєр
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=По окончании файла: Вимкнути Монітор
Caption.PausePlayback=Після закінчення списку: Поставити на паузу
Caption.PlaylistLoading=Завантажується плейлист ...
Caption.RealSleep=Після закінчення списку: Режим Очікування
Caption.RepeatIsOn=Повтор списку
Caption.ReportProgress=Опрацьовано: %d з %d файлів
Caption.Sleep=Після закінчення списку: Вимкнути Комп'ютер
Caption.TurnOff=Після закінчення списку: Вимкнути Програвач
Caption.TurnOffMonitor=По окончании списка: Вимкнути Монітор
cbUseWmAsf.Hint=Ця опція  іноді  може допомогти, якщо у вас спостерігаються проблеми з відтворенням деяких WMV/WMA-файлів. Актуально Тільки для Windows Vista і вище.
cbUseWmAsf=Використовувати WM ASF Reader для Windows Media-файлів
CheckAll=Відмітити всі
Color.Reset=Кольорові налаштування скинуті
Command.050=Відкрити файл
Command.051=Інформація про файл
Command.052=Інформація про файл на екрані
Command.053=Відкрити URL
Command.054=Інформація про файл(плейлист)
Command.055=Очистити медіа-історію
Command.056=Відкрити DVD/BluRay/AudioCD-диск
Command.057=Відкрити DVD/BluRay/AudioCD
Command.058=Повноекранне меню відкриття файлів
Command.059=Відкрити CD/DVD диск
Command.060=Відкрити Blu-ray диск
Command.061=Відкрити Audio CD диск
Command.062=Каталог інтернет радіостанцій
Command.063=Радио: Почати запис
Command.064=Радио: Зупинити запис
Command.065=Заховати DVD без меню
Command.100=Стоп (вивантажити файл)
Command.101=Відтворення
Command.102=Відтворення/Пауза
Command.103=Швидкість відтворення
Command.104=Пауза
Command.105=Відтворити Диск
Command.106=Дерево фільтрів
Command.107=Швидкість відтворення (скоріше)
Command.108=Швидкість відтворення (повільніше)
Command.150=Кадр вперед
Command.1500=Сайт програми
Command.151=Кадр назад
Command.152=Перемотка вперед
Command.153=Перемотка назад
Command.154=Стрибок вперед
Command.155=Стрибок назад
Command.156=Субтитри вперед
Command.157=Субтитри назад
Command.158=Перемотати на початок
Command.159=Встановити закладку
Command.160=Перемотка на місце зупинки
Command.161=Повтор відрізку А-B
Command.162=Відмітити початок автопромотки
Command.163=Відмітити кінець автопромотки
Command.164=Відмітити завершення заставки
Command.165=Відмітити початок закінчення
Command.166=Налаштування автопромотки
Command.200=Панель керування
Command.201=Список
Command.202=Вікно/На весь екран
Command.203=Початковий розмір
Command.204=Поверх всіх вікон
Command.205=Мінімізувати
Command.206=Максимізувати
Command.207=Великий список
Command.208=Анти-шеф
Command.209=Режим плейлиста (звичайний/каталоги)
Command.210=Розмір плейлиста (максимальний/звичайний)
Command.211=Розмір панелі каталогів (мінімальний/звичайний)
Command.250=Наступний за списком
Command.251=Попередній за списком
Command.252=Програти вибраний
Command.253=Додати файл(и) в список
Command.254=Додати папку в список
Command.255=Видалити зі списку
Command.256=Очистити список
Command.257=Зберегти список
Command.258=Перемістити вище
Command.259=Перемістити нижче
Command.260=Випадковий порядок відтворення
Command.261=Відсортувати список
Command.262=Таблиця за списком
Command.263=Повтор списку
Command.264=Закладки в списку
Command.265=Перейти до файлу
Command.266=Показати розташування файлу
Command.267=Видалити файл(и) з диску 
Command.268=Повтор файлу
Command.269=Перемішати список
Command.270=Показати / Сховати поле пошуку
Command.271=Переіменувати файл чи закладку
Command.272=Режим Каталогів - Вибране
Command.273=Режим Каталогів - Улюблена папка
Command.300=Налаштування зображення
Command.301=Зберегти кадр
Command.302=Копіювати скріншот в буфер обміну
Command.303=Зберегти мініатюри
Command.304=Зберегти пакет повнорозмірних скріншотів
Command.305=Масштаб 50%
Command.306=Масштаб 100%
Command.307=Масштаб 200%
Command.308=Пропорції як є
Command.309=Пропорції 16:9
Command.310=Пропорції 4:3
Command.311=Пропорції по ширині
Command.312=Пропорції за висотою
Command.313=Пропорції особливі
Command.314=Пропорції особливі (вказати)
Command.315=Без збереження пропорцій
Command.316=Збільшити зображення
Command.317=Зменшити зображення
Command.318=Додати яскравість
Command.319=Зменшити яскравість
Command.320=Додати контраст
Command.321=Зменшити контраст
Command.322=Додати насиченість
Command.323=Зменшити насиченість
Command.324=Скинути налаштування кольору
Command.325=Скинути налаштування масштабу і розмірів
Command.326=Переключити пропорції
Command.327=Показати системне OSD
Command.328=Зберегти. OSD-інфо фільму в буфер обміну
Command.329=Показувати технічну статистику
Command.330=Масштаб 150%
Command.331=Дозволити VSync
Command.332=Використовувати акуратний VSync
Command.333=Використовувати альтернативний VSync
Command.334=Заповнити GPU перед VSync
Command.335=Заповнити GPU після представленя
Command.336=Очікувати заповнення GPU
Command.337=Включити коррекцію часу кадру
Command.338=відключити ефекти робочого столу (Aero)
Command.339=Використовувати діапазон виведення 16-235
Command.340=Зсунути зображення вліво
Command.341=Зсунути зображення вправо
Command.342=Зсунути зображення вверх
Command.343=Зсунути зображення вниз
Command.344=Пропорції Піксель-в-Піксель
Command.350=Завантажити субтитри
Command.351=Показати/приховати субтитри
Command.352=Налаштування субтитрів
Command.353=Збільшити зсув субтитрів
Command.354=Зменшити зсув субтитрів
Command.355=Переключити субтитри
Command.356=Показати технічне OSD
Command.357=Повноекранне меню завантаження субтитрів
Command.358=Оглядач субтитрів
Command.359=Зробити субтитри більше
Command.360=Зробити субтитри менше
Command.400=Налаштування звуку
Command.401=Збільшити гучність
Command.402=Зменшити гучність
Command.403=Вимкнути звук
Command.404=Завантажити додатковий звук
Command.405=Переключити звукову доріжку
Command.406=Збільшити зсув звуку
Command.407=Зменшити зсув звуку
Command.408=Збільшити пітч звуку
Command.409=Зменшитиь пітч звуку
Command.410=Дефолтний пітч звуку для поточної швидкості
Command.411=Дефолтний пітч звуку для всіх швидкостей
Command.450=Налаштування
Command.451=Допомога
Command.452=Про програму
Command.453=Вихід
Command.454=Вимкнути комп'ютер
Command.455=Режим сну (гібернація)
Command.456=Вимкнути монітор
Command.457=Режим сну по закінченню списку
Command.458=Вимкнути комп'ютер після завершення списку
Command.459=Очистити медіа-налаштування і кеш
Command.460=Нагадати призначені WinLIRC команди
Command.461=Планувальник
Command.462=Режим очікування
Command.464=Відкрити папку зі знімками екрану
Command.465=Розширена історія файлів
Command.500=Верхнє меню
Command.501=Кореневе меню
Command.502=Меню субтитрів
Command.503=Меню аудіо
Command.504=Меню ракурсів відео
Command.505=Меню сцен
Command.506=Попередня глава
Command.507=Наступна глава
Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.Category.0=Файл
Command.Category.1=Відтворення
Command.Category.2=Перемотка
Command.Category.3=Вікно
Command.Category.4=Список
Command.Category.5=Відео
Command.Category.6=Субтитри
Command.Category.7=Звук
Command.Category.8=Програма
Command.Category.9=Навігація
Common.Cancel=Відміна
Common.No=Ні
Common.Yes=Так
Config.0=Інтерфейс
Config.1=Миша
Config.10=Клавіатура
Config.11=WinLIRC
Config.12=Зв'язки
Config.13=Кодеки
Config.14=AviSynth
Config.2=Список
Config.3=Події
Config.4=Відео
Config.5=DVD
Config.6=Звук
Config.7=Система
Config.8=OSD
Config.9=Типи файлів
Config.All=Всі
Config.AspectRatioCustom=Особливі пропорції
Config.AviSynth.UseScript=Відкривати відео через Avisynth скрипт
Config.Cancel=Відміна
Config.Caption.NoFullScr.Hint=При відтворенні і переході в повний екран приховувати заголовок
Config.Caption.NoFullScr=Не показувати в режимі повного екрану
Config.Caption.ShowNumbs.Hint=При відтворенні DVD або складених файлів відображати в заголовку номер поточної позиції
Config.Caption.ShowNumbs=Показувати номер позиції, що програється 
Config.Caption.Window.Hint=Під час виведення у віконному режимі, завжди показувати заголовок
Config.Caption.Window=Завжди показувати у віконному режимі
Config.Caption=Заголовок
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Активуйте цю опцію, якщо на деяких H.264/AVC фільмах у вас немає зображення, або воно розсипається на квадрати/артефакти
Config.Codecs.DisableDXVASD=Відключити DXVA для SD-відео
Config.Codecs.DXVACompat.0=Повна
Config.Codecs.DXVACompat.1=Не перевіряти на level
Config.Codecs.DXVACompat.2=Не перевіряти на ref frames
Config.Codecs.DXVACompat.3=Без перевірки
Config.Codecs.DXVACompat=Перевірка сумісності DXVA
Config.Color=Колір
Config.DeltaZoom=Крок регулювання масштабу
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Якщо включити опцію, плеєр буде ігнорувати будь-які встановлені у Вас в системі кодеки, використовуючи для відкриття файлів тільки свої внутрішні. У більшості випадків, може прискорити завантаження медіа-файлу. <br><b>Увага:</b> ця опція - експериментальна, і в неї є обмеження.
Config.Directshow.UseFastOpen=Ігнорувати системні кодеки
Config.DVD.DefLang.Audio=Аудіо
Config.DVD.DefLang.Menu=Меню
Config.DVD.DefLang.Subs=Субтитри
Config.DVD.DefLang= Бажана мова для меню/аудіо/субтитрів
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=AudioCD пристрій
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray пристрій
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD пристрій
Config.DVD.gbDefaultDevice=Пристрій за замовчуванням
Config.DVD.Path.Defined=Мною вказана:
Config.DVD.Path.LastUsed=Остання, з якої проводилося відкриття
Config.DVD.Path= Вкажіть папку за замовчуванням для функції "Відкрити папку з DVD"
Config.EnableHistory.Hint=Викликати в контекстному меню кнопки "додати файли" (яка знаходиться в панелі плейлиста)
Config.EnableHistory=Вести розширену історію файлів, що переглядались
Config.ErrorExport1=Не можна використовувати Favorite.ini або History.ini, вони не призначені для налаштувань плеєра
Config.ErrorExport2=Записуємо дані в файл UserSet.ini
Config.ErrorExport3=ДАНІ У НОВИЙ ФАЙЛ УСПІШНО ЕКСПОРТОВАНІ
Config.ErrorExport4=Виберіть файл для імпорту, зазвичай це UserSet.ini
Config.Events.AlwaysPrMon=Завжди відкривати на основному моніторі.
Config.Events.DvdRootMenu.0=Залишити все як є
Config.Events.DvdRootMenu.1=Перейти в кореневе меню
Config.Events.DvdRootMenu.2=Відразу почати відтворення фільму (минаючи заголовне і кореневе меню)
Config.Events.DvdRootMenu= Якщо файл, що завантажується - DVD, і якщо є кореневе/заголовне меню, то ...
Config.Events.EnableMH.Hint=Список останніх файлів, що переглядались, буде доступний в Контекстному меню кнопки "Плей"
Config.Events.EnableMH=Вести історію файлів, що переглядались
Config.Events.MonSaver=Під час паузи використовувати енергозбереження монітора
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Вийти з повноекранного режиму
Config.Events.OnPlaybackEnd= Після закінчення програвання
Config.Events.OpenPlay=Почати програвання
Config.ExeName.Hint=Поточне місце розташування плеєра на вашому жорсткому диску
Config.Export=Частковий Експорт
Config.FileTypes.GuestAccount=Режим користувача з обмеженими правами
Config.Font=Шрифт
Config.FrontEnd.SkinLogo.Hint=при відключенні цієї опції логотип будет братися із папки %sLogo
Config.FrontEnd.SkinLogo=Показувати логотип із скіну
Config.GlobalKeys.Description=Опис
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Реєстрація Глобальних Клавіш, що діють для плеєра з будь-якої програми.
Config.GlobalKeys.Enabled=Дозволити "Зв'язані кнопки"
Config.GlobalKeys.Keys=Клавіші
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Задіяти Мультимедійні кнопки вашої клавіатури (Пауза, Стоп і т.д)
Config.GlobalKeys.MMKeys=Використовувати мультимедійні кнопки
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Медіа-клавіші
COnfig.HighPriority.Hint=При запуску плеєра призначати йому підвищений пріоритет серед завдань системи (експериментальна опція)
Config.HighPriority=Встановити підвищений пріоритет
Config.Icons=Іконки
Config.Import=Частковий Імпорт
Config.Info.btnClear=Очистити
Config.Info.btnDefault=Повернути шаблон за замовчуванням
Config.Info.btnFill=Додати тег з шаблону
Config.Interface.AlbumCover=Обкладинка альбому
Config.Interface.ControlPanel=Панель керування
Config.Interface.Cover.Center.Hint=Центрувати зображення обкладинки відносно центру екрана плеєра
Config.Interface.Cover.Center=Центрувати
Config.Interface.Cover.Resize.Hint=Вписати зображення обкладинки в межі вікна плеєра
Config.Interface.Cover.Resize=Підганяти розмір
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Не показувати на панелі задач
Config.Interface.Mode1=Запам'ятовувати стан панелей (варіант 1)
Config.Interface.Mode2=Запам'ятовувати стан панелей (варіант 2)
Config.Interface.NormalMode=Звичайний режим
Config.Interface.rgControlPanel.Std=Звичайний режим - Стан видимості панелей не запам'ятовується<br><b>Метод № 1</b> - Стан панелей при переході в повноекранний режим залишається таким же, як і у віконному режимі<br><b>Метод № 2</b> - При переході в повний екран панель завжди вимкнена, при поверненні в віконний режим показ панелі відновлюється до вихідного
Config.Interface.ShowTackBarState=Використовувати можливості панелі задач Windows-7
Config.Interface.Tab=Інтерфейс
Config.Interface.Tray.MC.1=Показати / Сховати
Config.Interface.Tray.MC.2=Відтворення / Пауза
Config.Interface.Tray.MC.3=Наступний за списком
Config.Interface.Tray.MC.4=Попередній за списком
Config.Interface.Tray.MC.5=Включити / Виключити звук
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Середня кнопка, колесо
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Середня кнопка, натискання
Config.Interface.Tray.MC=Керування мишкою
Config.Interface.Tray=Трей
Config.InterfaceWnd.Tab=Різне
Config.Keyboard.AlreadySet=Дана клавіша вже призначена для "%s". Бажаєте змінити?
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Клавіша вже призначена!
Config.Keyboard.Clear=Очистити ...
Config.Keyboard.ClearAll=Очистити всі
Config.Keyboard.ClearCur=Очистити поточний виділений
Config.Keyboard.ClearWinLIRC=Очистити тільки WinLIRC
Config.Keyboard.Default=Стандартні
Config.Keyboard.MultiSelect=Дозволити більше однієї функції на кнопку
Config.Keyboard.Range.0=локальна
Config.Keyboard.Range.1=глобальна
Config.Keyboard.Range=Область дії
Config.Keyboard.tsExpert=Альтернативні
Config.Keyboard.tsMain=Основні
Config.Langs.LangsLink=Тут ви зможете зкачати інші мови для плеєра
Config.Language=Мова
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Гучність
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Наступний / Попередній за списком
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Перемотка
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Стрибок
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Наступний/попередній за списком, главі BD/DVD/MKV/MP4
Config.Mouse.AdditionalKeys=Додаткові кнопки
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Віконце малюється швидше, але іноді може потрапляти застарілий кадр.
Config.Mouse.Algoritm=Альтернативний алгоритм відтворення форми попереднього перегляду
Config.Mouse.Area.AllRejim=Тільки в повноекранному режимі
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Показувати рамку області при натисканні на неї правої кнопки мишки
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Перемотка з масштабом:
Config.Mouse.Area.cbFrame= Активувати показ областей
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Нижню
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Ліву
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Ліву верхню
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Праву
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Праву верхню
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Верхню
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Показувати рамку
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Показувати рамку області
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Якщо курсор в зоні області, то колесом регулюються параметри області (Якщо в нижній області утримувати Ctrl, то переміщення будуть по 30 сек, якщо Alt, то по 60 сек.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Регулювати значення колесом в областях
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Колесом
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Якщо курсор над шкалою часу чи гучності, то незалежно від того, що назначено по замовчуванню на колесо, буде переміщуватись позиція фільму чи регулюватися гучність
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Змінювати значення колесом, коли курсор над шкалою часу чи гучності 
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Показувати рамку області при натисканні над нею правої кнопки мишки
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Показувати при натисканні правої кнопки мишки
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Відрізки
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Точки
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Суцільна
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Для більшості режимів областей є зони, в яких можна швидко міняти їх значення подвійними натисканням лівої кнопки мишки.
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Показувати зони 2-х кліків 
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Відключено
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Гучність
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Яскравість
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Контрастність
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Насиченість
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Зсув звуку
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Прискорення
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Перемотка
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Масштаб(вкл-викл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Налаштування
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Субтитри(вкл-викл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Наступний за списком
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Попередній за списком
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Звук(вкл-викл)
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Ліва
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Ліва верхня 
Config.Mouse.Area.gbAreaReight= Права
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Права верхня 
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Верхня
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Області при наведені мишкою
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Нижня
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Розміри областей
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Показувати на протязі
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Ширина Лівої
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Ширина Правої
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Висота Нижньої
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Висота Верхньої
Config.Mouse.Area.lbl2D=% відео-вікна
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=секунд
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Колір
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Стиль
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Ширина
Config.Mouse.Area.lblRamka= Рамка
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Які області показувати:
Config.Mouse.Area.lblZoni= Зони
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Покадрово
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Ширина=10 хв.
Config.Mouse.Area.rgShema.0=Звичайні
Config.Mouse.Area.rgShema.1=Великі
Config.Mouse.Area.rgShema= Схема стрибків
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Налаштування областей
Config.Mouse.cbPreview.0=Не показувати
Config.Mouse.cbPreview.1=При наведені мишки
Config.Mouse.cbPreview.2=При натисканні і затримці средньої кнопки мишки
Config.Mouse.cbPreview.3=При наведені мишки (з можливістю вкл-викл средньою кнопкою)
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Список функцій для колеса
Config.Mouse.gbPreview=Попередній перегляд на шкалі часу і розмір віконця
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Колесо 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Колесо 
Config.Mouse.HideMouse=Ховати курсор після
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Якщо опція вище включена, відобразити заголовок плеєра з поточною назвою файлу
Config.Mouse.HoverCCaption=... і заголовок у тому числі
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Показ панелі керування в повноекранному режимі при наведенні курсору, без зміни розмірів відео
Config.Mouse.HoverCPanel=Показувати панель керування при наведенні мишкою
Config.Mouse.Inactivity=секунд нерухомості
Config.Mouse.lblFuncSwitch=При переключені використовувати:
Config.Mouse.Left.0=Пауза
Config.Mouse.Left.1=Переміщати вікно
Config.Mouse.Left.2=Вимкнути звук
Config.Mouse.Left.3=Пауза + Переміщати вікно + Перемотка
Config.Mouse.Left=Ліва кнопка, одне клацання
Config.Mouse.LeftDbl.0=Пауза
Config.Mouse.LeftDbl.1=Вікно / На весь екран
Config.Mouse.LeftDbl.2=Нічого не робити
Config.Mouse.LeftDbl=Ліва кнопка, подвійне клацання
Config.Mouse.Middle.0=Вікно / На весь екран
Config.Mouse.Middle.1=Згорнути
Config.Mouse.Middle.2=Пауза
Config.Mouse.Middle.3=Сховати / Показати панель керування
Config.Mouse.Middle.4=Перемикати функції колеса
Config.Mouse.Middle.5=Максимізувати
Config.Mouse.Middle.6=Вимкнути / Включити звук
Config.Mouse.Middle=Середня кнопка
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Переміщаючи мишку з натиснутою лівою кнопкою в активованій області відео вікна, ви можете швидко змінювати обрані параметри
Config.Mouse.MouseVideoFrame=Активувати розширене керування областями відео вікна
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Відключає переміщення кадру лівою/правою кнопкою мишки при затиснутих ctrl/alt або розмірі кадру більше 100%
Config.Mouse.NotMoveVideo=Не переміщати відео кадр мишкою
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Активація опції відключає зміну масштабу, якщо утримують праву кнопку миші в натиснутому стані і обертають при цьому колесо
Config.Mouse.NotZoomRW=Не змінювати масштаб при натиснутій кнопці миші і обертанні колеса
Config.Mouse.PauseNotActive=Одне клацання для паузи, замість двох, якщо плеєр не у фокусі
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Дозволити перемотку кадру через Shift/Ctrl/Alt + колесо мишки
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Інколи трапляється, що навівши мишку на шкалу часу, і побачивши віконце попереднього, може затремтіти рука і кадр зіб'ється. Ця опція покликана згладити цю проблему.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Визначати та ігнорувати їх
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Дозволяє вам налаштувати допустимий % похибки (в пікселях) руху миші по шкалі часу, з показаним вікном попереднього перегляду
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Крок
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=Випадкові рухи мишки на шкалі попереднього перегляду
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=час вказувати у мілісекундах (1 сек. = 1000 мсек).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=час перемотки (мс) на Alt
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=час перемотки (мс) на Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=час перемотки (мс) на Shift
Config.Mouse.Preview.fntSz=Розмір шрифту
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=Перемотка кадрів
Config.Mouse.Preview.Pix=пікс.
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Колір шрифту
Config.Mouse.Preview.Time=Опції виведення часу на кадрі
Config.Mouse.Preview.UseBold=Використовувати напівжирний шрифт
Config.Mouse.Preview=Попередній перегляд
Config.Mouse.ReverseVAS.Hint=При активації цієї опції, контекстні меню вище перерахованих кнопок на панелі управління плеєра будуть викликатися лівою кнопкою миші. А їх конфігураційні діалоги - правою кнопкою миші.
Config.Mouse.ReverseVAS=Викликати контекстні меню кнопок настройки відео/звуку/субтитрів лівою кнопкою
Config.Mouse.Right.0=Сховати/Показати панель керування
Config.Mouse.Right.1=Контекстне меню
Config.Mouse.Right=Права кнопка
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=В режимі повного екрану, якщо відображається верхня чи нижня панель, то не відключати курсор через заданий вище час неактивності
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Показувати курсор якщо видно панелі
Config.Mouse.TimerEnable=Показувати позицію часу для попереднього перегляду
Config.Mouse.tsArea=Області відео
Config.Mouse.tsMain=Основні
Config.Mouse.Wheel.0=Гучність
Config.Mouse.Wheel.1=Перемотка
Config.Mouse.Wheel.2=Яскравість
Config.Mouse.Wheel.3=Контраст
Config.Mouse.Wheel.4=Насиченість
Config.Mouse.Wheel.5=Розмір відео
Config.Mouse.Wheel.6=Швидкість відтворення
Config.Mouse.Wheel.7=Переключити пропорції відео
Config.Mouse.Wheel.8=Масштаб+Переміщення
Config.Mouse.Wheel.9=Зсув звуку
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Поміняти логіку прокручування коліщатка мишки на зворотню
Config.Mouse.Wheel.Invert=Зворотній напрям колеса
Config.Mouse.Wheel=Колесо
Config.Mouse.WheelType.0=Гучність
Config.Mouse.WheelType.1=Перемотка звичайна
Config.Mouse.WheelType.10=Швидкість відтворення
Config.Mouse.WheelType.11=Зсув звуку грубо (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.12=Зсув звуку точно (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.13=Зсув субтитрів грубо (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.14=Зсув субтитрів точно (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.15=Нічого не робити
Config.Mouse.WheelType.2=Перемотка великими стрибками
Config.Mouse.WheelType.3=Перемотка покадрово
Config.Mouse.WheelType.4=Яскравість
Config.Mouse.WheelType.5=Контраст
Config.Mouse.WheelType.6=Насиченість
Config.Mouse.WheelType.7=Переключити пропорції відео
Config.Mouse.WheelType.8=Масштаб
Config.Mouse.WheelType.9=Размір відео вікна
Config.MultiUser.Hint=Використовувати для зберігання налаштувань поточну папку де встановлено плеєр (папка повинна бути доступна для запису для поточного користувача)
Config.MultiUser=Зберігати налаштування в папці з програмою
Config.None=Жодного
Config.OnDone.Rewind.Hint=Після завершення програвання файлу, перемотати його на початок (якщо програється список, опція ігнорується)
Config.OnDone.Rewind=Перемотати на початок
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Застосування виставлених вами налаштувань для відеофайлу: пропорції, яскравість/контраст/насиченість, звукова доріжка, завантажений субтитр, та інше
Config.OnLoad.ApplySettings=Застосувати збережені налаштування відео
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Для зручності не забудьте включити показ закладок в плейлисті
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Додавати на шкалу часу і в закладки розділи з файлів
Config.OnLoad.Center.Hint=Перемістити вікно в середину основного екрану (не віртуального!)
Config.OnLoad.Center=Перемістити вікно в середину екрана
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Ви можете використовувати цю функцію затиснувши праву кнопку миші над шкалою часу, і потягнув її в потрібному напрямку, тим самим відзначивши ділянки на шкалі часу, які плеєр буде пропускати. Або використовуйте гарячі клавіші - їх можна знайти в Налаштування->Клавіатура, секція *Перемотка*.
Config.OnLoad.EnableOE=Активувати автопромотку вступів/закінчень
Config.OnLoad.FullScreen=Ввімкнути на повний екран
Config.OnLoad.gbAddFiles=Автоматичний пошук і додавання файлів до списку
Config.OnLoad.gbTypLoad=Коли завантажувати подібні 
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Сховати панель керування, залишивши тільки вікно відео
Config.OnLoad.HidePanel=Сховати панель керування
Config.OnLoad.Load=При завантаженні файлу і виконанні функції "Початковий розмір"
Config.OnLoad.LTypSearch=Точність пошуку файлів:
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Залишити як є
Config.OnLoad.MoveWindow.1=В центр екрану
Config.OnLoad.MoveWindow.2=В лівий верхній куток
Config.OnLoad.MoveWindow.3=В правий верхній куток
Config.OnLoad.MoveWindow.4=В лівий нижній куток
Config.OnLoad.MoveWindow.5=В правий нижній куток
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Ніколи
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=При запуску файлу його поточна папка буде просканована на наявність інших відео-файлів, і якщо такі будуть знайдені - вони будуть додані в список.
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Зразу
Config.OnLoad.OpenMethod.2=Вже немає (Додавати всі файли з поточної папки в список)
Config.OnLoad.Play=Почати відтворення
Config.OnLoad.PosPlayer=Положення плеєру:
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Обробляти аудіо файли
Config.OnLoad.Resize.Hint=Визначити розміри відео і виставити розміри плеєра відповідно до них
Config.OnLoad.Resize=Змінити розмір вікна під фільм
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Після закінчення файлу, що програється, автоматично буде виконуватися перевірка на наявність нових подібних файлів у папці з якої відтворюється поточний (зручно для серіалів)
Config.OnLoad.SearchForNewFiles=За необхідністю
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Запам'ятовує позицію, на якій було перервано відтворення фільму, і при повторному запуску цього фільму продовжує з перерваного місця (відмотатаного на 5 секунд назад)
Config.OnLoad.SeekLastPos=Перемотати на місце останньої зупинки
Config.OnLoad.TypSearch.0=Еврістичний аналіз
Config.OnLoad.TypSearch.1=Три перших літери + евристика
Config.OnLoad.TypSearch.2=Всі файли за алфавітом
Config.OnLoad=При завантаженні файлу
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Зупинити відтворення відео при згортанні вікна плеєра в трей або на панель завдань
Config.OnMinimize.Pause=Зупиняти відео при згортанні вікна
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Продовжити відтворення при розгортанні назад
COnfig.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Якщо використовується кілька моніторів, відрити вікно на основному, який значиться в списку системи
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Відкривати на дисплеї
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Обмеження висоти відеокадру при підгонці під його реальний розмір (0-без обмежень)
Config.OnStart.MaxHeightResize=Висота <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Обмеження ширини відеокадру при підгонці під його реальний розмір (0-без обмежень)
Config.OnStart.MaxWidthResize=Ширина <=
Config.OnStart.Resize.1=Останній, з яким був закритий плеєр
Config.OnStart.Resize.2=За замовчуванням
Config.OnStart.Resize.3=На весь екран
Config.OnStart.Resize.Center=Перемістити в центр екрану
Config.OnStart.Resize=Розмір вікна
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Якщо розмір відео перевищує розмір робочого столу, то плеєр буде обмежений областю робочого столу
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Не більше розміру робочої області екрану
Config.OnStart=При старті програми
Config.OSD.AA.Hint=Застосувати ефект згладжування шрифтів при поданні інформації OSD
Config.OSD.AA=Використовувати згладжування шрифту для OSD
Config.OSD.BG.Color.Hint=Поставити фон примусово (клацніть на коло праворуч для вибору)
Config.OSD.BG.Color=Колір:
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Використовувати прозорий фон для тексту OSD
Config.OSD.BG.Transparent=Прозорий
Config.OSD.BG=Фон
Config.OSD.BGShape.Hint=Поточний колір фону
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy має власний фільтр субтитрів, заснований на VSFilter v2.40, який підтримує кілька нових функцій, відсутніх в оригінальному VSFilter. Зніміть галку з цієї опції, якщо хочете використовувати VSFilter встановлений у вас в системі, наприклад xy-vsfilter.
Config.OSD.BlockVS=Заборонити DirectVobSub-фільтр встановлений в системі
Config.OSD.Info.Addition=Додатково
Config.OSD.Info.AlertMsg.Hint=Замість надокучливих вікон, помилки відображаються інформаційними повідомленнями (пам'ятаєте про те, що повідомлення відображається кілька секунд і його можна не помітити)
Config.OSD.Info.AlertMsg=OSD повідомлення замість вікон з попередженнями
Config.OSD.Info.Position=Позиція
Config.OSD.Info.Text=Інформаційний рядок
Config.OSD.Info=Службова інформація
Config.OSD.InfoEnabled=Включити інформаційний рядок
Config.OSD.lbMinDuration=Якщо файл більше
Config.OSD.Minutes=хв.
Config.OSD.Outline.Hint=Використовувати колірну обведення для тексту OSD
Config.OSD.Outline=Колір обведення
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Поточний колір обведення тексту
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - бітрейт
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - тип бітрейта
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - кількість каналів
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - позиції аудіо-каналів
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - кодек
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - розшифровка кодека
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - профіль кодека
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - тривалість
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - мова
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - частота (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - поточна аудіо доріжка
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - кількість потоків/доріжок
Config.OSD.PopUp.Audio=Аудіо
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - виконавець
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - відео-і аудіо-кодек
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - кількість треків
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - індекс поточного треку
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - тривалість
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - ім'я файлу
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - тип файлу
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - пройшло
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - залишилося
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - розмір файлу
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - системний час
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - заголовок
Config.OSD.PopUp.General=Загальні
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - співвідношення сторін
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - бітрейт потоку
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - тип бітрейта
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - кодек
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - інформація про кодек
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - id кодека
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - профіль кодеку
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - тривалість
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - кількість кадрів в секунду (FPS)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - висота
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - ширина
Config.OSD.PopUp.Video=Відео
Config.OSD.Pos.Hint=Вибір місця відображення OSD на основному екрані плеєра
Config.OSD.Shadow.Hint=Поставити колір тіні примусово (клікніть на коло праворуч для вибору)
Config.OSD.Shadow=Колір тіні
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Поточний колір тіні
Config.OSD.Show=Відображати протягом
Config.OSD.ShowChapterPos=Показувати зміну глав для MKV і Blu-Ray
Config.OSD.ShowNamePause=Показувати ім'я файлу при паузі
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Якщо плеєр переводиться в режим паузи на екрані відображається поточна позиція файлу, що програється
Config.OSD.ShowPauseTime=Відображати поточну позицію фільму при паузі
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Плеєр буде показувати скільки пройшло фільму, і скільки залишилося до його завершення через кожні 25% його тривалості (за умови, що тривалість фільму більше %s хвилин)
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Показувати тривалість що минула і залишилась
Config.OSD.ShowSize.Hint=Показує поточну висоту/ширину вікна плеєра при перемиканні в режим повноекранного відтворення, і назад у віконний
Config.OSD.ShowSize=Показувати розмір (висота/ширина) вікна плеєра
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=При відображенні поточної позиції фільму при перемотуванні і паузі буде відображатись також і тривалість фільму
Config.OSD.ShowTotalTime=Додатково показувати тривалість фільму при перемотуванні
Config.OSD.Subs.Dir=Папка з субтитрами
Config.OSD.Subs=Субтитри
Config.OSD.SubsAdds=Субтитри: Відображення
Config.OSD.SubsDef=Мова субтитрів за замовчуванням
Config.OSD.Time.Hint=Час відображення інформації OSD
Config.OSD.TimeName=секунд(и)
Config.OSD.Type.OSDOff=не показувати
Config.OSD.Type.Over=поверх відео
Config.OSD.Type.With.Hint=Опція корисна, якщо ви виводите відео на телевізор
Config.OSD.Type.With=разом з відео
Config.OSD.Type=Метод накладення
Config.OSD.UseSkinColor=Брати колір із скіну
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display/Текст поверх відео
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Додавати файли до списку, а не замінювати ті, які там вже є
Config.Playlist.AddInsteadReplacing_VideoPanelToo.Hint=... і при перетягуванні файлів на вікно відео в тому числі
Config.Playlist.AddInsteadReplacing_VideoPanelToo=і при drag'n'drop на відеопанель теж
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Додавання файлів замість заміни
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Якщо відмічено, то відтворення не почнеться при перетягуванні файлу на контрольну або відео панель плеєра.
Config.Playlist.AddNotPlay=Не програвати файл при перетягуванні на контрольну панель плеєру з провідника
Config.Playlist.Audio= Скін для аудіо-режиму 
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Ім'я скіну для відео та для аудіо не можуть співпадати
Config.PlayList.CheckDF= Перевіряти наявність файлів 
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=При кожному відкритті списку файлів робити перевірку (для дуже великих списків може пригальмовувати відкриття списку)
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=При відкритті плейлиста
Config.PlayList.CheckDFStart=При старті плеєра
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Кожні 10 хвилин виконувати перевірку файлів з плейлиста на фактичне існування на диску
Config.PlayList.CheckDFTimer=Після неактивності плеєру або за таймером
Config.Playlist.Clear.Hint=Очищати список при закритті плеєра (в іншому випадку запам'ятати його)
Config.Playlist.Clear=Очистити список при виході
Config.PlayList.Color.0=Завжди однаковий
Config.PlayList.Color.1=Брати зі скіну
Config.PlayList.Color.BGround=Колір фону:
Config.PlayList.Color.Cursor=Колір курсору:
Config.PlayList.ColorAddition=Колір: додатково
Config.Playlist.DeletedColor=Колір недоступного файлу:
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Видаляти з плейлиста попередній файл
Config.PlayList.External.0=Вбудований список
Config.PlayList.External.1=Список в окремому вікні
Config.PlayList.External=За замовчуванням
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Додавати до списку файли тільки відомих медіа-форматів (корисно, якщо додаєте декілька файлів, включаючи і ті, які плеєр не може програти)
Config.Playlist.ExtPrecise=Додавати лише файли відомих форматів
Config.Playlist.FocusPL.Hint=При відкритті списку фокус передається на список. Зручно після відкриття списку гарячою клавішою "%s", вибрати файл стрілками і натиснути "%s" для старту
Config.Playlist.FocusPL=При відкритті списку передавати йому фокус
Config.Playlist.gbAddReplacing=Додавання або заміна файлів в плейлисті 
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Працює тільки при відключеному режимі "Дозволити завантажувати більше однієї копії"
Config.PlayList.lblAudioSkin=Скін для режиму аудіо:
Config.Playlist.LOnDragFiles=Куди добавляти файли при drag'n'drop
Config.PlayList.MediaFile1=Звичайний файл.avi
Config.PlayList.MediaFile2=Що програється.avi
Config.PlayList.MediaFile3=Звичайний файл.avi
Config.PlayList.MediaFile4=Звичайний файл.avi
Config.PlayList.MediaFile5=Видаленний/несправний.avi
Config.PlayList.MediaFile6=Що повторюється.avi
Config.PlayList.MediaFile7=Звичайний файл.avi
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=У цьому режимі ви можете вибрати для аудіо файлів компактний скін без зайвих кнопок. Списки файлів може займати область відео вікна, розмір вікна допускається використовувати більш компактний.
Config.Playlist.MinAudioList=Використовувати для аудіо файлів компактний аудіоскін
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Зручно для мало схожих файлів, у яких в однакових позиціях є цифрові символи
Config.PlayList.NumberSearch=Враховувати цифри
Config.Playlist.PlayingColor=Колір файлу, що програється:
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Якщо опція не відмічена, Light Alloy не буде намагатися відтворити наступний за списком файл якщо натрапить на битий / неіснуючий файл. Якщо ж опція включена, Light Alloy буде шукати наступний за списком файл, який може бути відтворений.
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Якщо не вийшло відтворити файл, перейти до наступного
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Завжди добавляти
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Додавання за допомогою кнопки "Додати в список" і при перетягуванні на плейлист; Додавання та відтворення при перетягуванні на панель керування; Заміна в інших випадках.
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Універсальний режим
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Завжди заміняти
Config.PlayList.RememberOpenClose.Hint=Запам'ятовувати стан відображення списку при закритті плеєра
Config.PlayList.RememberOpenClose=Запам'ятовувати "Відкритий / Закритий"
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Якщо файл повторюється в списку, позначити його цим кольором
Config.Playlist.RepeatColor=Колір файлу, що повторюється:
Config.Playlist.SaveWidth=Зберігати ширину списку при наведенні мишкою
Config.Playlist.SearchInPath=Дозволити пошуку по плейлисту шукати також в шляхах, а не тільки в імені файлу
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Показувати тривалість файлу у форматі гг: хх: сс
Config.PlayList.ShowDuration=Показувати тривалість
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Відображати нумерацію списку
Config.PlayList.ShowNumbers=Показувати номери
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Відобразити вікно списку, при переміщені курсору миші вправо до упору, в режимі повноекранного відтворення
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Показувати список при наведенні мишкою
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=У повноекранному режимі дозволяє включати і відключати список правою кнопкою миші, середня кнопка миші змінює розмір на максимум і назад
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=При натисканні ПКМ на списку показувати/приховувати його
Config.Playlist.Tags.Hint=Брати назви композицій з внутрішнього опису файлу (в іншому випадку вважати ім'я файлу назвою)
Config.Playlist.Tags=Зчитувати назву з тегів
Config.Playlist.tsMisc=Різне
Config.Playlist.tsView=Вид
Config.Playlist.TypPL=Тип списку
Config.Plugins=Модулі
Config.Plugs.Opts=Налаштування
Config.Plugs=Список плагінів загального призначеня
Config.ProMode=Вид меню: Перейти на розширений режим
Config.ProMode2=Вид меню: Перейти на стандартний режим 
Config.RunSkinEd=Запустити редактор скінів
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Створювати під-папку з назвою відео
Config.ScreenShotDir=Каталог для збереження скріншотів
Config.Seek.Jump=Стрибок, в секундах
Config.Seek.KeyFrame=По ключових кадрах
Config.Seek.Keys=Кнопками, в секундах
Config.Seek=Перемотка і прискорення відтворення
Config.Skin=Скін
Config.SkinEdNotFound=Редактор скінів не знайдено!
Config.Skins.DeltaScroll=Швидкість прокрутки
Config.Skins.SkinsLink=Тут ви можете знайти нові скіни для плеєра
Config.Sound.AddSound.Hint=Якщо в папці з відеофайлом, що відкривається,(<u>чи у вказаних вами папках - дивіться опцію вище</u>) знаходиться звуковий файл правильного формату <b> (MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV) </b> - завантажити його в якості додаткової звукової доріжки
Config.Sound.AddSound=Підвантажувати однойменний звуковий файл
Config.Sound.AdvSpeedVolume=Зменшувати гучність при прискоренні більше 3x
Config.Sound.ASDirs.Btn=Вказати де шукати
Config.Sound.ASDirs=Папка із зовнішніми звуковими доріжками
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Виводити як є
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Приводити до Моно
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Приводити до Стерео
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=Приводити до 4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=Приводити до 5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=Приводити до 7.1
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Додати
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Видалити
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Замінити
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Зберегти і закрити
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy буде шукати зовнішні звукові доріжки у вказаних у цьому списку папках
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(шлях може бути абсолютним - "C:\приклад_абсолютного_шляху", або
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=відносним - ".\Приклад_відносного_шляху")
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Нічого не вибрано!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нічого не вибрано, або шлях неправильний!
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Шлях вказано невірно!
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Папки для автоматизованого пошуку зовнішніх звукових доріжок
Config.Sound.Common.Caption=Загальні
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Налаштування мовної доріжки (намагатися визначити номер активної звукової доріжки на основі аналізу мовних тегів доріжок відео, файлу, що відкривається). Опція має вищий пріоритет перед опцією "Номер звукової доріжки за замовчуванням")
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Номер звукової доріжки за замовчуванням (якщо файл, що відкривається має декілька звукових доріжок, якщо доріжка у файлі одна або вказаний номер доріжки більше, ніж кількість доріжок у файлі - опція ігнорується)
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Вивід звуку і доріжка за замовчуванням
Config.Sound.gbOutSpeakers=Конфігурація виведеня звуку
Config.Sound.OutDevice=Вивід звуку на пристрій
Config.Sound.ProcVolSpeed=% гучності при прискоренні більше 3x
Config.Sound.Radio.AutoRec=Автоматично записувати при відтворенні
Config.Sound.Radio.Caption=Радіо
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Допускаються наступні значення: <br><b>{DATE}</b> - дата <br><b>{TIME}</b> - час <br><b>{TITLE}</b> - назва
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Шаблон імені файлу
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Налаштування з'єднання, кеш
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Розбивати на файли
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Розмір буферу (мсек)
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Час очікування при підключенні (мсек)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Час очікування при отриманні даних (мсек)
Config.Sound.Radio.RecSettings=Параметри запису
Config.Sound.Radio.SavePath=Папка для збереження
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Вікно вибору системного пристрою для виведення звуку
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Гучність всіх системних пристроїв відтворення (якщо відключена, використовуються налаштування гучності пристрою виведення, див. опцію нижче "Вивід звуку")
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Не зберігати налаштування гучності, використовувати поточні налаштування гучності Windows
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Приймати величину гучності поточну системну, а не збережену
Config.Sound.VolumeControl.Master=Загальна гучність системи
Config.Sound.VolumeControl=Регулювання гучності
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Крок регулювання звуку клавіатурою за 1 раз (від 1% до 50%)
Config.Sound.VolumeStep=Крок регулювання звуку
Config.Speed.Tb.Hint=На зазначену величину зміниться швидкість відтворення фільму при натисканні на кнопку "Швидкість відтворення"
Config.Speed=Швидкість відтворення
Config.Subs.Anim.Hint=Дозволяє анімувати субтитри, якщо число сторінок, що кешируються більше 0. Відключення опції звільняє небагато ресурсів ЦПУ. Вимкніть, якщо присутнє мерехтіння субтитрів.
Config.Subs.Anim=Включити анімацію при буферизації
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Застосовувати встановлені вами настройки шрифта/позиції/візуального вигляду для всіх субтитрів (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.ApplyStyles=Застосовувати для всіх субтитрів автоматично
Config.Subs.BufSz=Число фрагментів в буфері
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Додати
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Видалити
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Замінити
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Зберегти і закрити
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy буде шукати субтитри за вказаними у цьому списку папками
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(шлях може бути абсолютним, або відносним)
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Нічого не вибрано!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нічого не вибрано, або шлях неправильний!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=<b>УВАГА!</b> З цією опцією відеофайли можуть завантажуватися довше, в залежності від кількості зазначених вами папок та підпапок в них
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Шукати у вкладених папках за вказаними шляхами (рекурсивний пошук)
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Шлях вказаний неправильно!
Config.Subs.ChoiceDirs=Вказати папки для завантаження субтитрів
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Папки для автоматизованого пошуку субтитрів
Config.Subs.Embedded.Hint=Завантажувати вбудовані у відеофайл субтитри
Config.Subs.Embedded=Вбудовані
Config.Subs.External.Hint=Шукати і завантажувати зовнішні субтитри
Config.Subs.External=Зовнішні
Config.Subs.FlipPic=Перевернути картинку по вертикалі
Config.Subs.FlipSubs=Перевернути субтитри по вертикалі
Config.Subs.ForcedOnly=Показувати тільки вручну завантажені субтитри
Config.Subs.HorizPadding=Заповнення по горизонталі (допомагає, якщо субтитри неправильно ...
Config.Subs.HorizPadding2=... відображаються на ТБ-виходах)
Config.Subs.L.0=Автоматично
Config.Subs.L.1=Вручну
Config.Subs.Loading.Hint=Спосіб завантаження субтитрів
Config.Subs.Loading= Завантаження субтитрів
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Рівне робочому столу
Config.Subs.MaxTexSz=Максимальний розмір текстури
Config.Subs.MOD32.Hint=Додавання чорних смуг з двох сторін, для коректного відображення відео на ТВ-виходах і в колірних просторах yuv2/yv12
Config.Subs.MOD32=Поправка MOD32
Config.Subs.Offset=Зсув субтитрів:
Config.Subs.PicOut= Опції відображення
Config.Subs.PicSize= Відображення субтитрів в залежності від розміру зображення
Config.Subs.Pow2.Hint=Відключення цієї опції звільняє трохи відеопам'яті і звільняє смугу пропускання на переміщеннях з локальної пам'яті в відеопам'ять, але може не працювати на старих відеокартах.
Config.Subs.Pow2=Заокруглювати до кратного 2
Config.Subs.PreBuf.Hint=Вимкніть цю опцію, якщо у вас спостерігаються проблеми з анімованими/караоке (тобто "складними") субтитрами
Config.Subs.PreBuf=Подвійна буферизація
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=У зворотному випадку, при завантаженні субтитрів в якості папки за замовчуванням буде обране поточне місце розташування фільму, шо програється
Config.Subs.RememberSubsDir=Запам'ятовувати папку, в якій останній раз відкривалися субтитри
Config.Subs.Resolution.0=Оригінальна
Config.Subs.Resolution.1=Подвоєна
Config.Subs.Resolution.2=Подвоїти, якщо менша, ніж
Config.Subs.Resolution=Роздільна здатність (доцільно при малій роздільній здатності відео)
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Ця опція має нижчий пріоритет, порівняно з <b>Мова субтитрів за замовчуванням</b>.
Config.Subs.SetExternalSubs=Автоматично переключатись на зовнішні субтитри
Config.Subs.Show.Hint=Показувати субтитри, якщо вони завантажені
Config.Subs.Show=Відображати субтитри
Config.Subs.Tx= Додаткові опції
Config.Subs.UseMediaFPS=Підганяти під FPS відео, що програється.
Config.Subs.VertPadding.0=Оригінальна висота
Config.Subs.VertPadding.1=Розширити до 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Розширити до 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Розширити до 480 ліній
Config.Subs.VertPadding.4=Розширити до 576 ліній
Config.Subs.VertPadding=Заповнення по вертикалі (якщо ви хочете змістити субтитри під зображення)
Config.System.Battery.Back=Фон всередині батареї
Config.System.Battery.Border=Колір межі
Config.System.Battery.Hight=> 66% заряду батареї
Config.System.Battery.Low=<= 33% заряду батареї
Config.System.Battery.Middle=> 33% заряду батареї
Config.System.Battery.Pos.0=Вгорі ліворуч
Config.System.Battery.Pos.1=Вгорі праворуч
Config.System.Battery.Pos.2=Внизу ліворуч
Config.System.Battery.Pos.3=Внизу праворуч
Config.System.Battery.Pos=Позиція, прозорість і кольори
Config.System.Battery.Trans=Прозорість
Config.System.Battery=Показувати заряд батареї ноутбука
Config.System.CPUUsage.Hint=Буде відображатись в заголовку плеєра
Config.System.CPUUsage=Показувати завантаження CPU плеєром
Config.System.OpenLogs=Відкрити папку з log-файлами
Config.System.OpenPlayer=Відкрити папку з плеєром
Config.System.ShowInternalErrors=Відображати внутрішні помилки
Config.Video.AdvancedKey.Hint=При активації цього режиму кнопку "Кадр вперед" можна програмувати через контекстне меню. Задавати параметри стрибка і його напрямок. Ці ж параметри будуть використовуватися і для колеса мишки, якщо воно в режимі "Перемотка".
Config.Video.AdvancedKey=Розширене керування кнопкою "Кадр Вперед"
Config.Video.AspectRatio=Пропорції
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Вибрати заготовку пропорцій
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Встановити примусове співвідношення сторін для відео
Config.Video.AspectRatioForced=Встановити загальні пропорції
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Вказані Вами налаштування яскравість/контрастність/насиченість застосовуються на всі файли, що програються.
Config.Video.BCS.SaveBCS=Застосовувати встановлені налаштування кольору для всіх файлів
Config.Video.Browse=Огляд
Config.Video.cbKeepOnTop=Тільки при повноекранному відтворенні
Config.Video.cbOnTop.0=Ніколи
Config.Video.cbOnTop.1=Завжди
Config.Video.cbOnTop.2=Тільки при відтворенні
Config.Video.Dir.Hint=При створенні файлу із зображенням, в папці для збереження кадрів буде створена папка з назвою відео, після чого зображення буде збережено туди
Config.Video.EVRBufs=Буфери EVR
Config.Video.evrs.cbNearVSync=Представляти з найближчим vSync
Config.Video.evrs.cbSyncDV=Синхронізувати дисплей з відео
Config.Video.evrs.cbSyncVD=Синхронізувати відео з дисплеем
Config.Video.evrs.lblCols=колонок
Config.Video.evrs.lblControlLimit=Ліміти керування
Config.Video.evrs.lblCorrection=Корекція частоти
Config.Video.evrs.lblLines=ліній
Config.Video.evrs.lblTargetSync=Цільове зміщення
Config.Video.evrs.ms=мс
Config.Video.gbOnTop= Поверх інших вікон
Config.Video.KeyFrame=По ключових кадрах
Config.Video.KeyPlay.Hint=Якщо включено, то при перетягуванні повзунка на часовій шкалі, відео не зупиняється, а продовжує грати..
Config.Video.KeyPlay=На часовій шкалі без зупинки
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.NN=Nearest neightbor
Config.Video.lblResizer=Інтерполяція
Config.Video.lblSurface.2D=2D
Config.Video.lblSurface.3D=3D (рекомендується)
Config.Video.lblSurface.Regular=Звичайна
Config.Video.lblSurface=Поверхня
Config.Video.lbSpeed=Множник
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Монітор повноекранного режиму плеєра
Config.Video.MonitorForFullScr=Монітор
Config.Video.MonitorForFullScrDef=За замовчуванням
Config.Video.NoEVR=У вашій системі не встановлено EVR. Варіантів два: дешевий - встановити .NET Framework 3.5 (якщо у вас Windows XP), трохи дорожче - придбати Windows 7.
Config.Video.NoMadVR=У вашій системі не встановлено madVR. Відкрийте браузер, введіть: http://ya.ru, на сторінці в полі пошуку введіть: "madVR", без лапок, і натисніть шукати.
Config.Video.OnTop.Hint=Вибір поведінки основного вікна плеєра по відношенню до вікон інших програм
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix.Hint=... в анаморфному відео
Config.Video.Renderer.Opts.NonSqMix=Автокорекція співвідношення сторін
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Якщо плеєр запідозрить зниження продуктивності, якість відео буде автоматично зменшена
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Автоматичне керування якістю
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink.Hint=результуюча роздільна здатність і якість буде менша
Config.Video.Renderer.Opts.Shrink=Урізати анаморфне відео по вертикалі
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim.Hint=зменшення розміру картинки в 2 рази перед відправкою у відео-буфер
Config.Video.Renderer.Opts.UseDecim=Використовувати децимацію
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix.Hint=Включає мікшування в YUV форматі замість RGB, може трохи прискорювати вивід відео
Config.Video.Renderer.Opts.YUVMix=Мікшувати YUV
Config.Video.RendOpts=Загальне
Config.Video.RendType.Hint=Для систем нижче Windows Vista, рекомендується використовувати VMR-рендер
Config.Video.RendType=Візуалізатор
Config.Video.ScrEdt.Hint=Натисніть кнопку "...", щоб вставити шлях, або впишіть його самостійно
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Включити накладення OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=В цьому вікні ви можете вказати деяку інформацію,
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=яка буде виводитися на кожен створений вами скріншот
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Накласти інформаційне OSD
Config.Video.ScrOSD.Hint=Опції накладення OSD на кадр, що зберігається
Config.Video.ScrQuality=Якість зображення
Config.Video.ScrType=Формат скріншотів
Config.Video.tsMisc=Різне
Config.Video.tsRO=Налаштування обробки відео
Config.Video.tsScreens=Скріншоти
Config.Video.Tubes=Бажана якість онлайн-відео
Config.Video.VMRMix=Режим VMR-9 Mixer
Config.WinAMP.Emulate=Емулювати вікно WinAMP
Config.Winamp.Gplugins=Плагіни основного призначення
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Не рекомендується до використання, активуючи цю функцію ви погоджуєтеся з тим що вона працює з обмеженнями в бета-режимі і не всі режими плеєра правильно її використовують
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Зберігати пропорції при відображені списку файлів
Config.Window.AspectRatioVF_PList=И при відображені списку
Config.Window.AspectRatioVF=Зберігати пропорції відео при зміні розмірів вікна
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Заборонити переміщення вікна плеєра за межі екрану
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Не пускати за межі екрану
Config.Window.HideLogo.Hint=Відображати Логотип в центрі екрану, при старті плеєра
Config.Window.HideLogo=Показувати логотип
Config.Window.Hints.Hint=При наведенні курсору миші на елементи керування показувати спливаючі підказки
Config.Window.Hints=Показувати підказки
Config.Window.LargeFontTimeLine.Hint=Шрифт буде братися не зі скіну, а передустановлений
Config.Window.LargeFontTimeLine=Великий шрифт на шкалі часу
Config.Window.MultiInstance.Hint=За замовчуванням LA завантажується один раз при кожному новому завантаженні файлу, включення цієї опції дозволить завантажувати нову копію плеєра для кожного нового файлу
Config.Window.MultiInstance=Дозволити завантажувати більше однієї копії
Config.Window.ResizeLimit=Обмеження на зміну розміру вікна
Config.Window.ReversePlayTime.Hint=Вiдображення зворотного відліку часу відтворення у вікні індикатора часу файлу
Config.Window.ReversePlayTime=Зворотній відлік часу відтворення
Config.Window.SessionZoom=Масштаб для всього списку
Config.Window.Sticky.Hint=При перетягування вікна програвача близько до меж екрану включається "магнітний" ефект
Config.Window.Sticky="Приклеювати" вікно до країв екрану
Config.Window.Tray.0=Тільки на панелі задач
Config.Window.Tray.1=На панелі задач; згортати в трей
Config.Window.Tray.2=На панелі задач і в треї; згортати в трей
Config.Window.Tray.3=Тільки в треї
Config.Window.Tray.Hint=Використовувати значок в треї при роботі, можливість згортати в трей, а також можливість використовувати меню швидкого керування на значку в треї
Config.Window.Tray=Іконка програми на панелі задач і в треї:
Config.Window=Вікно
Config.WinLIRC_AnotherTitle=WinLIRC / Керування плеєром через пульт ДК
Config.WIRC.Agent.Hint=Дозволяє вам запустити плеєр через ПДК навіть якщо плеєр вимкнений
Config.WIRC.Agent=Додати WinLIRC-агент в автозапуск
Config.WIRC.AutoLoad=Запускати WinLIRC разом з Light Alloy
Config.WIRC.AutoStop=Зупиняти WinLIRC при виході з програми
Config.WIRC.ClickLoudness=Гучність клацання
Config.WIRC.Delay=Робити затримку перед автоповтор кнопок
Config.WIRC.Enable=Використовувати WinLIRC
Config.WIRC.Focus=Виштовхувати вікно плеєра на перший план, якщо воно не в фокусі
Config.WIRC.LabelPath=Шлях
Config.WIRC.Offline=WinLIRC відключений
Config.WIRC.Options= Опції
Config.WIRC.Parameters= Параметри 
Config.WIRC.Port=Порт
Config.WIRC.RepeatDelay= Пропуск автоповторів
Config.WIRC.Server=Сервер
Config.WIRC.ShowUnhandled=Показувати необроблені кнопки
Config.WIRC.Sound=Дублювати команди WinLIRC звуком
Config.WIRC.Start=Старт
Config.WIRC.State= Стан
Config.WIRC.Stop=Стоп
Config=Налаштування Light Alloy
ContMenu.Plugins=Плагіни
Core.Alert.Help=Файл Довідки не знайдено
Core.Alert.NotFound=Не знайдений
Core.Alert.OpenError=Помилка завантаження
Core.Alert.Restart.String1=Ви змінили одну або декілька опцій, що вимагають перезапуску програми
Core.Alert.Restart.String2=Ви хочете перезапустити програму зараз? 
Core.Alert.Title=Повідомлення
Core.Error=Помилка
Core.FileType.All=Всі файли
Core.FileType.Audio=Аудіо
Core.FileType.Media=Медіа
Core.FileType.PlayList=Плейлисти
Core.FileType.Subs=Субтитри
Core.FileType.Video=Відео
Core.InstallSilent.Hint=Це стосується тільки стабільних версій!
Core.InstallSilent=Встановлювати нові версії автоматично
Core.Title.Dialog.AddFile=Додати файл ...
Core.Title.Dialog.OpenFile=Відкрити файл ...
Core.Title.Dialog.Report=Таблиця за списком
Core.Title.Dialog.SavePL=Зберегти плейлист ...
Core.Title.SoundDialog=Відкрити звуковий файл ...
CustomCF.Add=Додати
CustomCF.Cancel=Відміна
CustomCF.Containers=Список форматів
CustomCF.Filters=Список фільтрів
CustomCF.FromFile=З файлу
CustomCF=Користувальницькі фільтри
CustomF.BlockedF=Фільтри, що блокуються
CustomF.CustomF=Проміжні фільтри
CustomF.CustomF2=Фільтри, що завантажуються
CustomF.Search=Що шукаємо?
DeleteFiles.Attent=Ця операція видалить файли з вашого диска! Продовжити?
DragToPl.0=Добавити в поточну позицію
DragToPl.1=Добавити в кінець списку
DragToPl.2=Добавити в початок списку
DragToPl.3=Запам'ятати вибір і більше не питати
DragToPl.4=Запитати
dvd.CurDomain.VMM=Video Menu Manager
dvd.CurDomain.VTS=Video Title Set Menu
DVD.Title=Глава
DVD.Titles=Глави
Error.AppError=Помилка програми
Error.BugReport=Програма виконала нездійсненне, допустила неприпустиме
Error.CantOpen=Не вдалося відкрити файл
Error.FFC=Опція активуеться в Налаштування->Відео->Різне
Error.RenderError=Помилка файлу при відкритті
Error.Unknown=Невідома помилка
Error.Warning=Увага
Events.UseMonSaver.Hint=Якщо у вас в налаштуваннях енергозбереження Windows вказано час, через який монітор повинен відключатися за відсутності активності на комп'ютері, то монітор буде відключатися, коли відтворення в програвачі на паузі
Exception.AdminRights=Для цієї функції потрібні права адміністратора!
Exception.Limited=Для правильної асоціації з файлами, потрібні права адміністратора!
ExternalAudio=Зовнішня
ExtHotKey.0=Відключено
ExtHotKey.1=Гучність
ExtHotKey.10=Зсув звуку
ExtHotKey.11=Зсув субтитрів
ExtHotKey.12=Перемотка велика
ExtHotKey.13=Прискорення велике
ExtHotKey.14=Переключення треків
ExtHotKey.14=стрибки прискоренням
ExtHotKey.2=Перемотка
ExtHotKey.3=Прискорення
ExtHotKey.4=Кути
ExtHotKey.5=Розмір
ExtHotKey.6=Масштаб
ExtHotKey.7=Яскравість
ExtHotKey.8=Контрастність
ExtHotKey.9=Насиченість
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Режим, що активується клавішею 0 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Режим, що активується клавішею 1 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Режим, що активується клавішею 2 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Режим, що активується клавішею 3 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Режим, що активується клавішею 4 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Режим, що активується клавішею 5 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Режим, що активується клавішею 6 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Режим, що активується клавішею 7 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Режим, що активується клавішею 8 на основній клавіатурі
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Режим, що активується клавішею 9 на основній клавіатурі
ExtHotKey.Expert.Hint=Цифри на основній клавіатурі - вибір одного з десяти режимів швидкої зміни параметрів плеєра. Клавішами "+", "-" і цифрами на правій додаткової клавіатурі можна задати значення активованого режиму. Якщо потрібно ввести негативні значення утримуйте додатково Alt при наборі, якщо утримувати Ctrl, то крок для "+" і "-" буде братися з другої колонки кроків, які ви бачите в правій частині форми, або ви зможете вводити двозначні числа для вибраного режиму.
ExtHotKey.Expert=Альтернативний режим
ExtHotKey.gbDelta=Параметри режимів 
ExtHotKey.Hot0.Hint=Клавіша "0" на основній клавіатурі включає десятий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot1.Hint=Клавіша "1" на основній клавіатурі включає перший альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot2.Hint=Клавіша "2" на основній клавіатурі включає другий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot3.Hint=Клавіша "3" на основній клавіатурі включає третій альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot4.Hint=Клавіша "4" на основній клавіатурі включає четвертий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot5.Hint=Клавіша "5" на основній клавіатурі включає п'ятий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot6.Hint=Клавіша "6" на основній клавіатурі включає шостий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot7.Hint=Клавіша "7" на основній клавіатурі включає сьомий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot8.Hint=Клавіша "8" на основній клавіатурі включає восьмий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.Hot9.Hint=Клавіша "9" на основній клавіатурі включає дев'ятий альтернативний режим швидких налаштувань
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 секунда = 1000 мсек.
ExtHotKey.lblmSec=мсек.
ExtHotKey.lblReimHot=Режими для гарчих клавіш:
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=секунд/10
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Крок зміни при натисканні "+" і "-" на додатковій цифровій клавіатурі
ExtHotKey.lblStep1=Крок + і -
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Крок зміни при натисканні "+" і "-" на правій цифровій клавіатурі, якщо натиснута клавіша Ctrl
ExtHotKey.lblStep2=Крок + і - з Ctrl
ExtHotKey.Notebook.Hint=При активації режими задаються через Shift + верхні цифри, а значення через верхні цифри. При неактивній опції, режими задаються верхніми цифрами, а значення цифрами на правій цифровій клавіатурі.
ExtHotKey.Notebook=Робота тільки з верхніми цифровими клавішами (ноутбучна схема розташування)
FailedTypeCheck=Не вдалось розпізнати тип файлу
Filters.PropertiesDialog=Властивості
FOD.AddToList=Додати в список
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Добавити в список
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Перевірити адрес на існування у вибраному
Forms.AddRadio.btnEditSel=Редагувати
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Програти
Forms.AddRadio.btnUpdate=Оновити список
Forms.AddRadio.Custom=Вибране
Forms.AddRadio.DefGenre=<Будь-який>
Forms.AddRadio.edtSearch=Пошук...
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Завантажити список радіостанцій з інтернету
Forms.AddRadio.lblBlackName=Список виключень "Назв" станцій 
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Список виключень "Адрес" станцій
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Такої адреси ще нема у вибраному
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Без разділу
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Добавити запис
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Додати список радіостанцій
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Додати "Назву" станції в список виключень
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Додати "Адресу" станції в список виключень
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Перевірити існування вибраних станцій
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Створити окремі файли-плейлисти на кожен виділений запис
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Видалити
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Видалити станції, що зустрічаються в списках виключень
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Завантажити список радіостанцій
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Перенести в список виключень за "Назвою" станції
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Перенести в список виключень за "Адресою" станції
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Зберегти список радіостанцій
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Додати ВСЕ у вибране
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Добавити в вибране
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Налатування фільтрації
Forms.AddRadio.Processing=Обробка...
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=При старті відтворення поточного посилання, отримувати від сервера назву радіостанції і записувати його у колонку "Назва".
Forms.AddRadio.ReloadName=Оновлювати Назву при відтворенні
Forms.AddRadio.Search=Знайти
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Бітрей
Forms.AddRadio.sgResults.co=Країна
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Жанр
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Мова
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Назва
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Примітка
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Зараз в ефірі
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Показати всі разділи
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Формат
Forms.CustomAR.Horiz=По горизонталі
Forms.CustoMAR.Vert=По вертикалі
Forms.CustomAR=Встановити особливі пропорції
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Відміна
Forms.DelCustomCodecs.Del=Видалити
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Список фільтрів
Forms.DelCustomCodecs=Видалення сторонніх кодеків
Forms.Events.AutoDetect=На якому закрили
Forms.FileTypes.Add=Додати до поточного списку
Forms.FileTypes.AppDesc=Скромний, але самодостатній медіа-плеєр, без крутих наворотів, який включає все необхідне для комфортного перегляду фільмів, серіалів і DVD
Forms.FileTypes.Audio=------------- Аудіо -------------
Forms.FileTypes.bFilesAll=Всі
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Аудіо
Forms.FileTypes.bFilesClear=Очистити
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Відео
Forms.FileTypes.gbIcons= Іконки
Forms.FileTypes.gbIntegration=Інтеграція
Forms.FileTypes.Info=Інформація про файл
Forms.FileTypes.Open=Відкрити за допомогою Light Alloy
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- ПлейЛисти -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Відео -------------
Forms.Info.CopySel=Копіювати виділене
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Додає всі файли, <u>що відображаються</u> у поточній папці
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Всі файли з поточної папки
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Рекурсивне додавання</title> Додає всі файли, <u>що підтримуються</u> з поточної папки та її підпапок<br> <br><b>УВАГА!</b><br>Дана дія може зайняти ДУЖЕ багато часу!
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Поточну папку з підпапками
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Додає виділені файли, <u>що відображаються</u> у поточній папці
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Виділені файли/папки
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Назад
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Обране
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Додати до списку вибраного
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Додати
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Додати виділене до списку
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Додати
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Видалити виділене зі списку обраного
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Видалити
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Перейти до папки
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Перейти
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Вперед
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=На рівень вгору
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Вигляд
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Закрити після додавання
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Відтворити файл за подвійним клацанням, інакше - просто додати до списку
Forms.OpenDialog.cbRespectAIR=Додати файли, а не замінювати ті, що вже є в списку
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Відображати приховані файли
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Альбом для додавання ...
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(зараз програється: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Папка [%s] не існує
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Фільтрація (символ * замінює будь-яку кількість символів в назві, символ ? замінює любий один символ в назві)
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Додати до списку ...
Forms.OpenDialog.One=Поточний файл
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Всі розширення, що підтримуються
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Списки відтворення
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Тільки відео
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Лише аудіо
Forms.OpenDialog=Додавання файлів
Forms.OpenDialog=Додавання файлів
Forms.SaveThumbs.Cols=Колонок
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Відкрити папку з файлом після завершення
Forms.SaveThumbs.Quality=Якість зображення
Forms.SaveThumbs.Rows=Рядків
Forms.SaveThumbs.Width=Ширина зображення
Forms.SaveThumbs=Опції створення файлу мініатюр
Forms.SearchDemoText=Швидкий пошук
Forms.SelectFolder=Вибір папки
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Мова аудіо за замовчуванням
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Звукові доріжки у фільмах, у назві яких
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=будуть знайдені зазначені вами слова, будуть ставитися
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=в якості активної звукової доріжки за замовчуванням
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Рядок вказаний вами містить заборонені символи або порожній
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Мова субтитрів за замовчуванням
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Субтитри до фільмів, в назві яких
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=будуть знайдені вказані вами слова, будуть ставитись
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=в якості активного субтитру за замовчуванням
Forms.System.LogFiles.Hint=Файли LA.log і LA_video.log будуть розташовані тут: %s
Forms.System.LogFiles=Створювати лог-файли
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Зкачано...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Обробляється...
Forms.URLDownloadProgress.Ready=готово
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=Адрес не доступний
Forms.Video.AutoDetect=Визначати автоматично
FrontEnd.Position.Hint=Позиція/Тривалість
FrontEnd.Time.Hint=Час
FrontEnd.Volume.Hint=Гучність
Hint.Command.051=<img>0</img>Інформація про файл<img>1</img>Показати OSD, якщо включено в налаштуваннях
Hint.Command.102=<img>0</img>Відтворення / Пауза<img>1</img>Список останніх завантажених файлів
Hint.Command.103=<img>0</img>Швидкість відтворення<img>1</img>Список швидкостей
Hint.Command.106=<img>0</img>Дерево фільтрів<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.150=<img>0</img>Кадр вперед<img>1</img>Розширене керування
Hint.Command.201=<img>0</img>Список<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.203=<img>0</img>Початковий розмір<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.250=<img>0</img>Наступний за списком<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.252=<img>0</img>Програти вибраний<img>1</img>Контекстне меню плейлиста
Hint.Command.253=<img>0</img>Додати файл (и) в список<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.255=<img>0</img>Видалити зі списку<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.263=<img>0</img>Повтор списку<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.300=<img>0</img>Налаштування зображення<img>1</img>Список візуалізаторів і фільтрів
Hint.Command.301=<img>0</img>Зберегти кадр<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.352=<img>0</img>Налаштування субтитрів<img>1</img>Список субтитрів
Hint.Command.400=<img>0</img>Налаштування звуку<img>1</img>Список аудіо пристроїв і доріжок
Hint.Command.450=<img>0</img>Налаштування<img>1</img>Контекстне меню
Hint.Command.452=<img>0</img>Про програму<img>1</img>Список скінів
Hint.Command.461=<img>0</img>Планувальник<img>1</img>Контекстне меню
History.BFilter.Hint=Фільтрувати
History.BFilter=Фільтрувати
History.BFirst.Hint=Перейти на початок списку
History.BLast.Hint=Перейти на кінець списку
History.Caption=Історія перегляду
History.cbChekFileExist=Перевіряти наявність файлів на диску
History.cbEnableHistoryColor=Кольрове виділення
History.cbHistoryProsmType="Переглянуто" показувати  в %
History.cbSaveFilter=Зберігати значення фільтрів при закритті форми
History.Colcount=К-сть
History.ColDur=Довжина
History.ColEndplay1=Дата
History.ColEndplay2=Час
History.Colext=Тип
History.ColFName=Ім'я файлу
History.Colfpatch=Шлях до файлу
History.ColN=N
History.ColPrim=Примітка
History.ColProsm=Переглянуто
History.ColRazdel=Розділ
History.ColSize=Размер
History.DefaultRazdelName1=Вибране
History.DefaultRazdelName2=Звичайні
History.DefaultRazdelName3=Кошик
History.Del.Hint=Видалити вибрані рядки
History.gbCursorColor=Колір фону рядка курсора
History.gbDelta=Налаштування розділів
History.gbGridColor=Основні кольори списку
History.gbLastDays=Налаштування відображення файлів
History.HistoryDet=Детальна історія
History.In= із 
History.lblCursorColorAll=Загальний
History.lblCursorColorSelect=Виділеної клітинки
History.lblDefaultInPLComent=Розділ за замовчуванням
History.lblDeleteFileBrushColor=Колір фону видалених файлів
History.lblDeleteFileFontColor=Колір тексту видалених файлів
History.lblDurMinViewColor=Колір для переглянутих менш як половину
History.lblGridColor=Фону
History.lblGridFontColor=Шрифту
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Всі записи про файли переглянутих раніше зазначеної кількості днів будуть автоматично видалятися з розширеної історії. Можна вказати 0 для відключення перевірки.
History.lblHistoryMaxDay=Час зберігання розширеної історії (днів)
History.lblMediaHistoryMax=Кількість записів в простій історії
History.lblPlayTimeHistory=Час перегляду (сек) для потрапляння в історію
History.lblRazdelText=Ім'я
History.MoveRazdel=Перенести виділені записи в розділ:
History.N_DeleteFile=Видалити виділений файл з диску
History.NClsAllFolters=Очистити значеня всіх фільтрів
History.NDelete=Видалити виділені записи
History.NDeleteAll=Видалити ВСІ записи
History.NDeleteFile=Видалити виділені файли з диску
History.NInPL=Додати виділені записи ІЗ плейлісту
History.NOffFilters=Відключити всі фільтри
History.NOnFilters=Включити всі фільтри
History.NPlayFile=Відтворити поточний файл
History.NRename=Переіменувати віділенний файл
History.NSelectPatchAdvDir=Встановити шлях в плейлисті
History.NShowWinPatch=Показати розташування файлу
History.NToPL=Додати виділені записи В плейліст
History.PMFilterRazdel=Показувати розділи:
History.Record=запис 
History.Rename=Переіменувати віділенний файл
History.Settings.caption=Налаштування розширенної історії
History.ShowCol=Показувати стовпці:
Info.Album=Альбом/назва
Info.AlbumPerf=Альбом/Виконавець
Info.Artist=Виконавець
Info.Bitrate=Бітрейт
Info.BitrateMd=Бітрейт/тип
Info.BitrateMx=Бітрейт/макс
Info.Caption=Інформація про файл
Info.Channels=Каналів
Info.ChaptersNav=Навігація по главах
Info.Codec=Кодек
Info.Comment=Коментар
Info.Comments=Коментар
Info.Composer=Композитор
Info.CompressMode=Метод стискання
Info.Copyright=Авторські права
Info.Duration=Тривалість
Info.EncodeBy=Програма
Info.EncodeSettings=Налаштування програми
Info.EncodingSettings=Налаштування кодування
Info.FileEncApp=... за допомогою
Info.FileEncAuthor=... за авторством
Info.FileEncDate=Файл було створено ...
Info.FileEncLib=... з використанням
Info.FileFormat=Формат файлу
Info.FileModel=Модель
Info.FileName=Ім'я файлу
Info.FileOverallBtr=Бітрейт (всі потоки)
Info.FileOverallBtrMax=Бітрейт (всі потоки, максимальний)
Info.FileOverallBtrMin=Бітрейт (всі потоки, мінімальний)
Info.FileOverallBtrMode=Тип бітрейта (всі потоки)
Info.FileOverallBtrNom=Бітрейт (всі потоки, усереднений)
Info.FileSize=Розмір файлу
Info.Format=Формат
Info.FrameRate=Частота кадрів
Info.FrameRateMode=Частота кадрів/тип
Info.Genre=Жанр
Info.Hour=г.
Info.Hz=Гц
Info.icyAudioInfo=Додатково
Info.icyBitrate=Бітрейт
Info.icyContentType=Формат
Info.icyDesc=Опис
Info.icyGenre=Жанр
Info.icyName=Назва
Info.icyServer=Сервер
Info.icyUrl=URL
Info.KBitPerSec=Кбіт/сек
Info.Location=Розташування
Info.Min=хв.
Info.Mono=Моно
Info.Nope=Немає
Info.PartName=Частина/назва
Info.PartPos=Частина/положення
Info.PartTotal=Частина/всього
Info.RecDate=Дата запису
Info.RelDate=Дата випуску
Info.SampleRate=Частота дискретизації
Info.Sec=сек.
Info.Standard=Стандарт
Info.Stereo=Стерео
Info.Stream=Тип потоку
Info.StreamSize=Розмір потоку
Info.Subs.Lang=Мова
Info.Subs.sFormat=Формат
Info.Subs.sFormatInfo=Формат/докладно
Info.Subs.sTitle=назва 
Info.Title=Назва
Info.TrackName=Трек/назва
Info.TrackPos=Трек/положення
Info.TrackTotal=Трек/всього
Info.TypeAlbumInfo=Альбом
Info.TypeAudio=Звук
Info.TypeRadio=Радіо
Info.TypeText=Субтитри
Info.TypeVideo=Відео
Info.vBitDepth=Глибина
Info.vCodecID=Кодек/ID
Info.vCodecInfo=Кодек/Опис
Info.vCodecProfile=Кодек/Профіль
Info.vCodecSetCABAC=Кодек/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Кодек/ReFrames
Info.vCodecVersion=Кодек/Версія
Info.vColorSpace=Кольоровий простір
Info.VideoSize=Розміри зображення
Info.vScantype=Тип розгортки
Info.WritingLibrary=Бібліотека кодування
Info.Yep=Є
InfoStrDisabled=Інформаційний рядок вимкнено. Активується в "Налаштування->OSD".
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio.Hint=Якщо, наприклад, відтворюється CUE-плейлист, то плеєр буде брати назву поточної композиції з нього
Interface.Caption_UseBookmarksForAudio=Для аудіо брати назву з розділів, якщо доступно
Interface.CaptionFromTags=Брати назву з тегів, замість імені файлу
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Відображати тільки для поточного файлу, що програється
Keyboard.UseNumberBook=Використовувати цифри 1-9 для закладок та глав
Lang.Cfg.AudSubsDef=Russian,Rus,RU
Lang.Cfg.Dvd=Russian
LangAuthor=Matfak (Matfak@ua.fm)
LangFlagCode=228
LangHelpPrefix=RU
LangName=Українська
LangUpdatedBy=
LangVer=4.7.0
LAXMLErr=Виникла помилка в файлі конфігурації, необхідно перенастроїти плеєр.
lblChoiceAudioFltr=Виберіть аудіо-декодер для кожного формату
lblChoiceDVDFltr=Виберіть декодери для DVD
lblChoiceVideoFltr=Виберіть відео-декодер для кожного формату
lblIntCodecsDesc_1=Нижче представлений список форматів, для яких у плеєра є вбудовані кодеки. Якщо зняти 
lblIntCodecsDesc_2=позначку для будь-якого з форматів, кодек для нього буде шукатися у вашій системі.
lblSplittersChoice=Виберіть спліттер для кожного формату
lIntDecoders=Декодери
lIntSplitters=Спліттери
Main.Move=Перемістити
Misc.Zoom=Розмір зображення
Nastr.AlterSpeedPause=Альтернативний режим Прискореня-Програвання-Пауза
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Відображати у списку тільки додаткові субтитри
Nav.Angle=Ракурс відео
Nav.JumpTo=Перейти до ...
Nav.LoadAny=Не виявлено медіа-файли, що підтримуються
Nav.Navigation=Навігація
Nav.NoChaptersFound=Сцени не знайдені
Nav.Title=Назва %d
NDelRecDelFile=Видалити записи з видаленими файлами
NoAudioFound=Звукових доріжок не знайдено
NoBDPLFound=Blu-Ray плейлисти не знайдені
NoDvdDirFound=Ні DVD, ні BluRay, ні AudioCD у вказаній папці не знайдені!
NoFiltersFound=Фільтри не знайдено
NoSubsDebugOSD=Функція не доступна для кастом аллокаторов і при відсутності субтитрів
NoSubsFound=Субтитрів не знайдено
OpenDialog.AlwaysFavs=При запуску діалогу додавання файлів, відразу переходити в обране
OpenDialog.Highlight.Check=Підсвічувати
OpenDialog.Highlight.Color=Кольором
OpenDialog.Highlight.Days=днів
OpenDialog.Highlight.LastDays=За останні
OpenDialog.Highlight=Недавно створені файли/папки
OpenWin.All.Hint=Всі видимі файли з каталогу (при додаванні)
OpenWin.All=ВСІ
OpenWin.AllSubDir=Додати Папку з підпапки в плейлист
OpenWin.Dir=Додати ВСІ файли в плейлист
OpenWin.edMask.Hint=Фільтрація файлів
OpenWin.Fav.Caption=Вибране
OpenWin.Fav.Ok=Перейти
OpenWin.Fav.Reload=Замінити
OpenWin.Select=Додати Виділені файли в плейлист
OpenWin.Setings.Hint=Налаштування кольорів та розміру шрифту
OpenWinSet.Bold=Напівжирний стиль шрифту
OpenWinSet.Caption=Налаштування
OpenWinSet.Color1=Схема 1
OpenWinSet.Color2=Схема 2
OpenWinSet.ColorDir=Колір шрифту каталогів
OpenWinSet.ColorFile=Колір шрифту файлів
OpenWinSet.ColorPanel=Колір шрифту панелей
OpenWinSet.FonDir=Колір фону каталогів
OpenWinSet.FonFile=Колір фону файлів
OpenWinSet.FonPanel=Колір фону панелей
OpenWinSet.FontSize=Розмір шрифту
OpenWinSet.ShowTopP=Показувати верхню панель
OSD.AspectRatio=Пропорції відео
OSD.AspectRatioAsIs=Пропорції відео: Як є
OSD.AspectRatioByHeight=Пропорції відео: По висоті
OSD.AspectRatioByWidth=Пропорції відео: По ширині
OSD.AspectRatioFree=Без збереження пропорцій відео
OSD.AspectRatioPixel=Пропорціи відео: піксель-в-піксель
OSD.AudioShift=Зсув звуку по часу: %dмс
OSD.AudioStream.Of=з
OSD.AudioStream=Звукова доріжка:
OSD.BookmarksOff=Закладки в списку виключені
OSD.BookmarksOn=Закладки в списку включені
OSD.Brightness=Яскравість
OSD.Contrast=Контраст
OSD.Copied=Інформація скопійована в буфер обміну
OSD.CurrentChapter=Зміст %s/%s - "%s"
OSD.DisableAero.Off=Ефекти робочого столу: відключено
OSD.DisableAero.On=Ефекти робочого столу: включено
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay/AudioCD-диск не знайдений
OSD.DVD.Search=Пошук DVD/BluRay/AudioCD-диска ...
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Заповнити GPU після представленя: відключено
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Заповнити GPU після представленя: включено
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Заповнити GPU перед VSync: відключено
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Заповнити GPU перед VSync: включено
OSD.FlushGPUWait.Off=Очікувати заповнення GPU: відключено
OSD.FlushGPUWait.On=Очікувати заповнення GPU: включено
OSD.FontIncDec=Зміни шрифту субтитрів: %dpx
OSD.FrameTimeCor.Off=Коррекція часу кадру: відключена
OSD.FrameTimeCor.On=Коррекція часу кадру: включена
OSD.NoAudioStream=Звукових доріжок не знайдено
OSD.PosDurInfo=Минуло %s, залишилось %s
OSD.RepeatList.Off=Повтор списку: Виключений
OSD.RepeatList.On=Повтор списку: Включений
OSD.RepeatOneFile.Off=Повтор файлу: Виключений
OSD.RepeatOneFile.On=Повтор файлу: Включений
OSD.Saturation=Насиченість
OSD.ScreenShot=Скріншот:
OSD.ScreenshotClipbrd=Кадр з екрану успішно скопійований в буфер обміну!
OSD.Seek.A=Початок відрізку A-B
OSD.Seek.B=Кінець відрізку A-B
OSD.Seek.Off=Повтор відрізку AB: Виключений
OSD.Seek=Перемотка
OSD.Shuffle.Off=Випадковий порядок відтворення: виключений
OSD.Shuffle.On=Випадковий порядок відтворення: включений
OSD.StayOnTop.Off=Поверх всіх вікон: відключено
OSD.StayOnTop.On=Поверх всіх вікон: включено
OSD.SubsStream.Of=з
OSD.SubsStream=Вибрані субтитри:
OSD.SubsStreamNo=Субтитри не знайдені!
OSD.SubtitleShift=Зсув субтитрів за часом: %dмс
OSD.SubtitleShiftKind.F=(з'являються раніше)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(з'являються пізніше)
OSD.Use16235OutputRange.Off=Діапазон виведення 16-235: виключений
OSD.Use16235OutputRange.On=Діапазон виведення 16-235: активний
OSD.UseVSync.Off=VSync: виключений
OSD.UseVSync.On=VSync: включений
OSD.UseVSyncAccur.Off=Акуратний VSync: виключений
OSD.UseVSyncAccur.On=Акуратний VSync: включений
OSD.UseVSyncAlter.Off=Альтернативний VSync: виключений
OSD.UseVSyncAlter.On=Альтернативний VSync: включений
OSD.VideoSetsRestored=Налаштування масштабу і розмірів скинуті
OSD.Volume=Гучність
OSD.WIRC.Connected=WinLIRC підключений
OSD.WIRC.Connecting=WinLIRC підключається ...
OSD.WIRC.Disconnected=WinLIRC відключений
PlayList.RepeatFile=Повторювати файл
PLDir.AddFile=Добавити файл в список
PLDir.AdvDir=Плейлист - режим каталогів
PLDir.AllFileFormats=Всі формати
PLDir.Days=Днів
PLDir.DelFile=Видалити файл
PLDir.Go.Hint=Швидкий перехід по файлам, за першими літерами, що співпадають
PLDir.LastDay=Налаштування подсвітки файлів
PLDir.Mask.Hint=Фільтрація файлів ("*" для маски багатьох будь-яких символів, "?" для маски одного будь-якого символу)
PLDir.MyPath=Улюблена папка (горяча клавіша: %s)
PLDir.RepeatDir=Повторювати папку
PLDir.SetPopap=Налаштування режиму каталогів
PLDir.SyncPL=Синхронізувати позиції в списках
PLDir.UserColor.btnInSkin=Завантажити кольори із скіну
PLDir.UserColor.Color1=фону дісків і фільтру
PLDir.UserColor.Color2=тексту дісків і фільтру
PLDir.UserColor.Color3=фону каталогів
PLDir.UserColor.Color4=тексту каталогів
PLDir.UserColor.Color5=фону файлів
PLDir.UserColor.Color6=разділювача каталогів і файлів
PLDir.UserColor.Color7=фону полів переходу і фільтрації
PLDir.UserColor.Color8=тексту полів переходу і фільтрації
PLDir.UserColor.Color9=фону нижньої панелі
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Користувацькі Кольори: 
Plugins.URL=Тут ви також можете знайти інші плагіни
Popup.ACD=Audio CD
Popup.DeleteReally=Ви дійсно хочете видалити файл "%s"?
Popup.DVD=Оптичні носії (DVD-Rom, BluRay)
Popup.MediaHistory.Disabled=Включити цю опцію можна в меню Налаштування -> Події
Popup.MediaHistory.Empty=Список порожній
Popup.MediaHistory=Останні файли
Popup.MH=Ці файли ви недавно завантажували
Popup.Removeable=Знімні носії
Popup.SoundDevice=Звуковий пристрій
Popup.SoundStream=Звукова доріжка
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=По ключювих кадрах, при перемотці клавішами/мишкою
Popup.Timeline.KeyFrameTL=По ключювих кадрах, при перемотці на шкалі часу
Popup.Video.RatioCustomSet=Пропорції особливі (вказати)
Popup.Warning=Підтвердження
PopupAdd.1=Додати файли в список розширено
PopupAdd.2=Додати файли в список ТВ-діалогом
PopupAdd.3=Додати файли в список повноекранно
PopupAdd.4=Додати файли в список діалогом
PopupAdd.5=Додати папку в список
PopupAdd.6=Додати URL в список
PopupAdd.Title=Режим додавання в плейлист за замовчуванням
PopupDel.1=Видалити файл у корзину
PopupDel.2=Очистити список
PopupDel.3=Очистити список від недоступних файлів
PopupFrame.0=По звичайних кадрах
PopupFrame.1=По ключових кадрах
PopupFrame.10=15 сек
PopupFrame.11=Серія стрибків
PopupFrame.2=60 сек
PopupFrame.3=30 сек
PopupFrame.4=10 сек
PopupFrame.5=5 сек
PopupFrame.6=1 сек
PopupFrame.7=1 Кадр
PopupFrame.8=Напрямок: Вперед
PopupFrame.9=Напрямок: Назад
PopupMenu.Video.AspectRatio=Пропорції
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Різне
PopupMenu.Video.Scale=Масштаб
PopupMenu.Video.VSync=VSync
Primary=Основний
SaveScreenshots=Зберегти повнорозмірні кадри з фільму
SaveThumbs.HasMenu=Навігація по главах
SaveThumbs.HasSubs=субтитр (-а,-ів)
SaveThumbs=Зберегти мініатюри для %s
Scheduler.Alarma=Будильник
Scheduler.AtGivenTime=У заданий час
Scheduler.FromPlaylist=Програти файл зі списку
Scheduler.FSOut=Планувальник: Вийти з повноекранного режиму
Scheduler.Hibernate=Планувальник: Режим Сну
Scheduler.OnTimeElapsed=Через заданий час
Scheduler.PausePlayback=Планувальник: Поставити на паузу
Scheduler.Playfile=Програти файл з жорсткого диска
Scheduler.PowerOff.Cond.0=За часом
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Після закінчення списку
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Після закінчення файлу
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Вимкнути комп'ютер
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Перейти в режим сну
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Виключити програвач
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Поставити на паузу
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Вимкнути монітор
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Вийти з повноекранного режиму
Scheduler.PowerOff.Mode.6=Перейти в режим очікування
Scheduler.PowerOff=Завершення роботи
Scheduler.Reset=Скинути
Scheduler.SaveState=Запам'ятовувати
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Показувати в заголовку плеєра яку дію буде виконано планувальником
Scheduler.ShowPLEnd=Показувати
Scheduler.Sleep=Планувальник: Вимкнути Комп'ютер
Scheduler.Time=Час (год:хв)
Scheduler.TurnOff=Планувальник: Вимкнути Програвач
Scheduler.TurnOffMonitor=Планувальник: Вимкнути Монітор
Screens.OpenFolder=Відкрити папку зі знімками з екрану
Screenshot.Err.CB=Помилка при збереженні малюнка в буфер обміну
Screenshot.Err.Dir=Вказанна папка не існує!
Shell.Enqueue=Додати до списку Light Alloy
Shell.Play=Відтворити
Shell.PlayIn=Відкрити в Light Alloy
Shutdown.Shutdown=Вимкнути!
Shutdown.Warning=Комп'ютер буде вимкнено через %d секунд
Sound.LoadedExternal=Завантажена зовнішня аудіо-доріжка: %s
Sound.Pitch=Пітч звуку: %d
StartOpts.Codecs.External=Встановлені в системі
StartOpts.Codecs.Internal=Внутрішні (рекомендується)
StartOpts.Codecs=Які кодеки використовувати?
StartOpts.Default=Просто відкрийте мені плеєр!
StartOpts.Go=Готово
StartOpts.Later1=Все це ви можете змінити пізніше
StartOpts.Later2=в меню налаштувань (F10 на клавіатурі).
StartOpts.Options.App=У папці з програмою
StartOpts.Options.System=У системній папці (AppData)
StartOpts.Options=Місце зберігання налаштувань
StartOpts.Skin=Виберіть скін
StartOpts=Попередні налаштування
Subs.ChooiceStream=Вибрати субтитри
Subs.Hidden=Субтитри приховані
Subs.LoadedExternal=Завантажено зовнішній субтитр: %s
Subs.Visible=Субтитри показані
SubsExpl.AutoFollow=Автоматично виділяти поточну фразу
SubsExpl.ConvertSubs=Конвертувати в srt
SubsExpl.Error.1=Не вдалося завантажити субтитри
SubsExpl.Error.2=Не вдалося визначити формат субтитрів
SubsExpl.Error.3=Не вдалося зберегти субтитри
SubsExpl.Error.4=Початковий файл і так вже *.srt
SubsExpl.Error.5=Початковий файл збережений в форматі .srt
SubsExpl.Error.6=В розробці
SubsExpl.MarkCurrent=Виділити поточну фразу
SubsExpl.Minus=Зсунути поточну фразу назад на 0.1 сек
SubsExpl.OpenSubs=Відкрити файл субтитрів
SubsExpl.Plus=Зсунути поточну фразу вперед на 0.1 сек
SubsExpl.RestoreTiming=Відновити вихідний таймінг файлу
SubsExpl.SaveAsSubs=Зберегти як
SubsExpl.SaveSubs=Зберегти
SubsExpl.Sync=Синхронізація
SubsExpl.SyncE=Кінець
SubsExpl.SyncS=Початок
SubsExpl.SyncTimingAll=Зсунути таймінг всіх фраз, на основі виділеної, під поточний час відео
SubsExpl.SyncTimingPhrase=зсунути таймінг виділеної фрази на поточний час відео
SubsExpl.Text=Текст
SubsExpl.Time=Час
SubsExpl=Навігатор субтитрів
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Файл існує, перезаписати?
SubsExplorer.SaveChanges=Зберігти зміни зроблені в "%s"?
SubsProps.Align.Bottom=Знизу
SubsProps.Align.Left=Зліва
SubsProps.Align.Right=Праворуч
SubsProps.Align.Top=Зверху
SubsProps.Align=Вирівнювання та межа
SubsProps.Border.0=По контуру
SubsProps.Border.1=Непрозоре
SubsProps.Border.Depth=Глибина затінення
SubsProps.Border.Width=Ширина обрамлення
SubsProps.Border=Обрамлення
SubsProps.Close=Закрити
SubsProps.Default=Скинути
SubsProps.Delay=Таймінг субтитрів
SubsProps.Load=Завантажити субтитри
SubsProps.Ok=Застосувати
SubsProps.Outline=Колір обведення
SubsProps.Primary=Основний колір
SubsProps.Scale.X=Масштаб (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Масштаб (y, %)
SubsProps.Scale=Масштабування
SubsProps.Shadow=Колір тіні
SubsProps.SubsFont.Hint=Налаштування шрифту субтитрів
SubsProps.Timing.Delay.Desc=(позитивне число - субтитри пізніше, негативне - раніше)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(мілісекунди)
SubsProps.Timing.Delay=Затримка
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=субтитри були зроблені під відео з іншим FPS)
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(субтитри: відео)
SubsProps.Timing.Ratio=Співвідношення швидкості (корисна в тому разі, якщо
Subtitles.CharsBtn=Таблиця символів
Subtitles.RelativeTo.Hint=Позиціонує субтитри відносно відеокадру, а не щодо вікна плеєра.
Subtitles.RelativeTo=Позиціонувати відносно відеокадру
Tray.Normalize=Відновити
tsAudioFilters=Аудіо кодеки
tsDVD=DVD
tsInternalCodecs=Внутрішні кодеки
tsSplitters=Сплітери
tsVideoFilters=Відео кодеки
uAutoSeek.Begin=Початок (О)
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Додати інтервал
uAutoSeek.btnAddInt=Додати
uAutoSeek.btnApply.Hint=Застосувати поточні дані до інтервалів на шкалі часу
uAutoSeek.btnApply=Застосувати
uAutoSeek.btnCls=Очистити
uAutoSeek.btnDel.Hint=Видалити інтервал
uAutoSeek.btnDelInt=Відняти
uAutoSeek.btnEnd=Ввести кінець фільма
uAutoSeek.btnPos=Ввести поточну позицію
uAutoSeek.btnSetInt=Ввести
uAutoSeek.btnZero=Ввести 00:00:00
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=При додаванні і редагуванні поточних інтервалів дані зберігаються в одноіменному файлі поруч із відеофайлом
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Автозапис автоперемотки
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=При старті наступного файлу скидати поточну автопромотку і довантажувати одноіменний *. Skip або Default.skip, якщо такі є поруч із відеофайлом
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Очищати автопромоку
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Підвантажуються однойменні файли *. Skip або Default.skip з каталогу із запущеним відео
uAutoSeek.cbLoadOE=Завантажувати при старті відео
uAutoSeek.End=Кінець
uAutoSeek.HintBtn=У вибрану клітинку
uAutoSeek.lbHH=Г
uAutoSeek.lbMM=ХВ
uAutoSeek.lbSS=СЕК
uAutoSeek=Інтервали
UnableToInitializeVTRend=Не вдалося проініціалізувати VTRenderer.dll. Скоріше за все, ваш процессор не підтримує інструкції SSE2/SSE3
UncheckAll=Жодного
uRename.BlockedTitle.Hint=Буде блокуватися автооновлення заголовка з тегів, може бути зручно для Url - заголовків
uRename.BlockedTitle=Не дозволяти змінювати заголовок
uRename.Caption=Переіменування файлу
uRename.Error1=Такий файл вже існує, переіменування недопустиме
uRename.NewBookMark=Нове ім'я закладки
uRename.NewName=Нове ім'я файлу
uRename.NewTitle=Нове ім'я заголовку
uRename.Rename=Переіменувати
UseBuiltInCodecs=Використовувати вбудований
Video.AsIs=Як є
Video.Color=Колір
Video.Filters=Фільтри
Video.FixedAspectRatio=   Жорсткі пропорції
Video.Geometry=Геометрія
Video.Heigth=По висоті
Video.Width=По ширині
Video.Zoom=Масштаб
VideoProps.EnableDXVAColor.Hint=Для систем нижче Windows Vista, а також при використанні VMR-рендера, рекомендується відключати апаратне керування кольором
VideoProps.EnableDXVAColor=Дозволити апаратне керування кольором
Warning.AudioSwitcher=Ввімкніть вбудований модуль обробки звуку для роботи цієї функції